שיחת משתמש:AlonTiv

מנת פיצה חמה עבורך!

PIZZA FOR YOU Karinbad - שיחה 14:12, 19 בנובמבר 2019 (IST)

גלוקגון

שלום,

מדוע החלטת לפתוח ערך חדש "גלוקגון (תרופה)" ולא לשלב את הטקסט בערך הקיים "גלוקגון"? גילגמש • שיחה 09:10, 6 במרץ 2020 (IST)

ראשית, אני לא יצרתי ערך חדש אלא תרגמתי ערך שכבר קיים באנגלית ולכן האיחוד ערכים שאתה מבקש לעשות יהיה צריך להיות בכל השפות. בנוסף, ערך זה נכתב במסגרת הקורס שאני לקחתי בויקירפואה במסגרת התואר, זה רשום בדף פתיחה של המשתמש שלי ולכן לא החלטתי לעשות זאת על דעת עצמי כמובן, אלא לתרגם ערך שכבר קיים בשפה האנגלית מתוך עולם הרפואה על למנת להנגישו בשפה העברית. לעניות דעתי, אין קשר בין שני הערכים וישנה חשיבות לשמור על אותם ערכים נפרדים, מכיוון שאלו שני נקודות מבט שונות עם מידע רב השונה אחד מהשני. אחד מדבר על הגלוקגון כתרופה והשני על הגלוקגון כהורמון. AlonTiv - שיחה 11:57, 19 במרץ 2020 (IST)