שיחת קטגוריה:רומנים העוסקים בטרנסג'נדריות וטרנסקסואליות

שם ותוכן הקטגוריה

שלום, הקטגוריה במתכונתה הנוכחית כ"קטגוריה:ספרים עם דמויות טרנסג'נדריות" בעייתית כיוון שהיא אמורה, לפי הכותרת, לכלול כל ערך על ספר שיש בו דמות טרנסג'נדרית שהיא, גם אם מדובר כדמות משנית או אפילו דמות ראשית שהעיסוק בזהות המגדרית והמינית שלו שוליים לחלוטין במסגרת העלילה. במצב כזה הקטגוריה לא באמת תועיל לקוראים כיוון שתכלול גם הרבה "רעש" (ספרים שבהם העיסוק בנושא המבוקש זניח ואנקדוטלי). אני מציע להסב את השם לכזה המקביל לקטגוריה באנגלית en:Category:Novels with transgender and transsexual themes - ערכים שיכללו בקטגוריה כזו יעזרו משמעותית למי שרוצה לחקור את ההתייחסות לטרנסים בספרות. ‏DGtal‏ - שיחה 11:46, 5 בינואר 2017 (IST)

איך היית מנסח את שם הקטגוריה? ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 11:56, 5 בינואר 2017 (IST)

התרגום הפחות או יותר מדוייק הוא "קטגוריה:רומנים העוסקים בטרנסג'נדריות וטרנסקסואליות". ‏DGtal‏ - שיחה 12:12, 5 בינואר 2017 (IST)

אני ממש בסדר עם זה. האם יש מצב שאתה מעביר את הקטגוריה? אני בדיוק נהייתי עסוקה בעבודה. אם לא, אגיע לזה מאוחר יותר. ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 13:39, 5 בינואר 2017 (IST)