שיחת תבנית:אופרה

יש לעצב מחדש את התבנית הזו. עברתי על כמה וכמה תבניות מקבילות בשפות אחרות, והתבנית העברית בולטת ברמה האסתטית הנמוכה שלה. לדעתי, יש לדבוק בסגנון הגרמני/איטלקי/צרפתי המפרט את פרטי האופרה המדוברת, בניגוד לסגנון האנגלי המורכב מרשימת האופרות של מלחין האופרה. ישנן כמה בעיות בתבנית הנוכחית:

טבלת הפרטים ללא קווי שורות ועמודות, מה שמקשה מאוד על העין, ובפשטות, גורם לכל הפרטים להתערבב יחדיו כעיסה אחת.
השורות "זמן התרחשות העלילה" ו"מקום התרחשות העלילה" מופרדות זו מזו. באופן זה אין חלוקה ברורה ונהירה בין הפרטים ההיסטוריים לבין פרטי העלילה.
אין שורה לכותרת האופרה בשפה המקורית.
אין שורה למשך זמן ההצגה. (!)
אין שורה למקום בו הועלתה לראשונה האופרה.
התמונה, מקומה לא יכירנה. מצד אחד, היא מכבידה על התבנית בעוד שמטרת האחרונה לפשט ככל האפשר את המידע עבור הקורא; מצד שני, אין לה כל הצדקה מאחר שהיא איננה רשמית וברוב-רובם של המקרים אף לא קשורה להצגה המקורית, אלא לקוחה מכל הפקה הבאה ליד. אבל יש כאן עניין בסיסי יותר: אם היא לקוחה מהפקה מפורסמת (כגון זו של דון ג'ובאני), היא מטעה את הקורא שעלול לזהות את השתיים כאחת, ואם איננה מפורסמת (כגון זו של כך עושות כולן), היא חסרת תועלת לחלוטין מאחר והיא מציגה קטע עלום לגמרי עבור הקורא שאינו מכיר את האופרה, ואינה מוסיפה כל מידע עבור הקורא שראה זה מכבר את האופרה. בעניין זה אני חושב לנכון להעתיק את העיצוב הגרמני (ראו למשל: http://de.wikipedia.org/wiki/Don_Giovanni).
השורות המפרטות את הנפשות הפועלות לא נוחות לקריאה ועמוסות לעייפה בצורה מוגזמת: הן מרכוז השורות והן צפיפותן. בכל התבניות האחרות מהסוג הזה התפקידים מפורטים כרשימת תבליטים. זוהי בעייה כשלעצמה בעברית, מאחר ונוצר הצורך לחזור על כל שם פעמיים, בעברית ובלועזית. אני מציע לפתור בעייה זו בכך שנוריד לגמרי את רשימת הנפשות הפועלות מהתבנית, ובמקום ננהג כמנהג הוויקיפדיה האנגלית, ונייחד פסקה ובתוכה טבלא לרשימת הנפשות הפועלות. (ראו למשל: http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Giovanni#Roles)

אני מציע להעתיק את התבנית הגרמנית, http://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Infobox_Oper, למעט כאמור רשימת התפקידים שאותה כדי לעצב בסגנון האנגלי. אשמח לתרגם ולמלא את פרטי התבנית לפי התבנית הגרמנית, אך אני חושש לשנות את התבנית על דעת עצמי, וגם אינני בעל היכולת הטכנית הדרושה. אודה מקרב לב למי שיוכל לעזור בנושא. מזכיר קבוע - שיחה 17:18, 19 בספטמבר 2010 (IST)[תגובה]

פרמטר מוסתר והסתרה[עריכת קוד מקור]

כחלק משדרוג התבנית אני מסיר את |מוסתר= ו|הסתרה=. יש אישור? בורה בורה? (למען האמת לא ראיתי את הפרמטרים עד ששדרגתי). בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ו באב ה'תשע"ז • 11:25, 18 באוגוסט 2017 (IDT)[תגובה]

כן. כידוע זה לא תקני. בורה בורה - שיחה 15:55, 18 באוגוסט 2017 (IDT)[תגובה]

אז כדי להריץ בוט שיסיר אותם. בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ו באב ה'תשע"ז • 15:57, 18 באוגוסט 2017 (IDT)[תגובה]

לא חשוב, כנראה אין שימוש בפרמטרים האלה בתבנית. בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ו באב ה'תשע"ז • 16:04, 18 באוגוסט 2017 (IDT)[תגובה]