תבנית:שם בסדר המזרחי/תיעוד

ֿ

תבנית זו מיועדת להצבה בראש ערכים ביוגרפיים העוסקים באישים מן המזרח במקומות בהם נהוג ציון שם המשפחה לפני השם הפרטי (יפנים, סינים, קוריאנים, וייטנאמים), כדי להסביר לקוראים ששמות נכתבים באופן הפוך מהמקובל בעברית. על שימוש בשמות הונגריים אשר גם הם נכתבים באותו אופן, מומלץ לדון בדף השיחה.

שימוש

1. בלא פרמטרים התבנית מושכת את שם המשפחה מוויקינתונים:

{{שם בסדר המזרחי}}

2. התבנית מקבלת פרמטר בודד (חוץ משמות וייטנאמיים): שם המשפחה של האישיות:

{{שם בסדר המזרחי|שם משפחה}}

3. ניתן להוסיף גם את ציון השפה למשל:

{{שם בסדר המזרחי|שם משפחה|שפה=יפני}}

4. להצגת שם פרטי עבור שמות וייטנאמיים בלבד, יש לתת גם את השם הפרטי בפרמטר השני.

5. כאשר בויקינתונים מצוינת אזרחות נשוא הערך, ניסוח התבנית יתעדכן בהתאם.

6. אם שם המדינה לא קיים בוויקינתונים, כמו בערך אודה נובונאגה שבתקופתו לא הייתה מדינה או שוגונות שלטת, אפשר להוסיף |דגל= עם שם המדינה.

דוגמאות

בערך על הסופר הארוקי מורקמי, אשר ביפן מכונה מורקמי הארוקי (שם משפחה תחילה, כמקובל), תופיע התבנית הבאה:

קוד ויקי	תוצאה
{{שם בסדר המזרחי}} [אין אזרחות]
{{שם בסדר המזרחי|מורקמי}}
{{שם בסדר המזרחי|מורקמי|שפה=יפני}}
{{שם בסדר המזרחי}} [קיימת אזרחות]