Brother, Can You Spare a Dime?

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

Brother, Can You Spare a Dime?עברית: אחי, אתה יכול לוותר על פרוטה?) הוא שיר מ-1932 שכתב התמלילן יפ הרבורג והלחין המלחין ג'יי גורני.[1] השיר, שבוצע על ידי אמנים רבים, עוסק בשפל הגדול בארצות הברית. הדובר בשיר מתגאה על עברו כפועל בניין וכחייל, מדבר על ההווה שלו בתורים ללחם, מנסה לגרום לאנשים להזכר בו, ומבקש מהם פרוטה. הרבורג, כותב השיר, איבד את העסק שלו בשנת 1929.[2]

תרגום חופשי של קטע מגרסת אל ג'ולסון לשיר ("אל" הוא שם הדובר):

חצי מיליון מגפיים צעדו דרך גיהנום
ואני הייתי הילד עם התוף!
אתה לא זוכר? כינו אותי "אל",
זה היה "אל", "אל" כל הזמן.
אתה לא זוכר? אני חברך.
אחי, אתה יכול לוותר על פרוטה?

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ A Depression-Era Anthem For Our Times, באתר npr,‏ 15 בנובמבר 2008
  2. ^ יפ הרבורג, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
P music.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא מוזיקה. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.