In vino veritas
In vino veritas, בתרגום לעברית "ביין (חבויה) האמת", הוא ביטוי לטיני המתייחס לעובדה כי אדם שתוי נוטה לגלות את צפונות לבו בקלות רבה יותר מאשר אדם פיקח.
אפשר למצוא רמז לביטוי זה ביצירתו Naturalis Historia של פליניוס הזקן מדען, היסטוריון וחייל רומי שיצר במאה הראשונה לספירה.[1]
הביטוי קיים בשפות רבות אחרות כביטוי מקורי או כתרגום מילולי מלטינית.
בעברית ידוע הביטוי "נכנס יין יצא סוד" שמקורו במסכת סנהדרין לח, א: "יין ניתן בשבעים אותיות וסוד ניתן בשבעים אותיות נכנס יין יצא סוד". הכוונה היא שערך המילים "סוד" ו"יין" בגימטריה הוא 70.
האתנול הנמצא ביין, נמצא בשימוש חוקרי המשטרה ושירותי המודיעין, יחד עם חומרים כימיים אחרים המכונים "סם אמת", למטרת השגת מידע מדויק מאדם המסרב לתת אותו באופן חופשי או רצוני ובשימוש פסיכיאטרי בטיפול בחולים שאינם משתפים פעולה.[2]
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ . Volgoque veritas iam attributa vino est. - Pliny the Elder, AllGreatQuotes, 2018-07-18 (באנגלית אמריקאית)
- ^ השפעת "סמי אמת" על גילוי השקר, באתר kotar.cet.ac.il