Those Were the Days

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Those Were the Days
סינגל בביצוע מרי הופקין
יצא לאור 30 באוגוסט 1968
מקום הקלטה אולפני אבי רוד עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה פופ
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
בי-סייד "Turn! Turn! Turn!"
אורך 5:05
חברת תקליטים אפל רקורדס
כתיבה Eugene Raskin עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן Boris Fomin עריכת הנתון בוויקינתונים
עיבוד Eugene Raskin עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

Those Were the Days הוא שיר באנגלית שזכה למספר רב של גרסאות כיסוי. את מילות השיר חיבר ג'ין רסקין ללחן של השיר הרוסי "Дорогой длинною" שהלחין בוריס פוֹמין (אנ').

הגרסה הידועה ביותר לשיר היא זו בביצועה של מרי הופקין משנת 1968.

ב-1968 הוציאה גם הזמרת סנדי שו גרסה משלה לשיר.

המקור הרוסי[עריכת קוד מקור | עריכה]

גרסת מרי הופקין[עריכת קוד מקור | עריכה]

Those Were the Days היה סינגל הבכורה של הזמרת מרי הופקין והפיק אותו חבר הביטלס - פול מקרטני. הסינגל הגיע למקום הראשון במצעד הפזמונים בבריטניה, ולמקום השני במצעד הבילבורד הוט 100. ברחבי העולם נמכר הסינגל בלמעלה משמונה מיליון עותקים.

גרסאות בשפות אחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקרטני והופקין גם יצרו גרסאות לשיר בספרדית, גרמנית, איטלקית וצרפתית. גם בישראל יצאה גרסה עברית ללהיט. את המילים תרגם מיקי הרטבי ואת השיר "כאלה היו הימים" ביצעה ב-1969 שולי נתן. מאוחר יותר ביצעו את השיר גם אבי טולדנו, גבי ברלין ומקהלת אנחנו כאן.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Musical notes.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא שירים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.