אלין (שיר)

"אלין"
"Aline"

אלין עטיפת תקליט הסינגל
סינגל בביצוע כריסטוף
יצא לאור	1965
פורמט	Vinyl, 7", EP 45 RPM
תאריך הקלטה	1965
סוגה	פופ
שפה	צרפתית
אורך	4.47
חברת תקליטים	Disc'AZ, Motors
כתיבה	כריסטוף
לחן	כריסטוף

אלין (בצרפתית Aline) הוא סינגל של הזמר הצרפתי כריסטוף שיצא לאור ב-1965 השיר זכה לפופולריות רבה בעת יציאתו בשנות ה-60 בצרפת, בבלגיה ובישראל בה היה השיר הזר המושמע ביותר לשנת 1966. בראיון שהעניק כריסטוף ב-2014 למגזין המוזיקה Le Point אמר כי "אלין" הוא השיר האהוב עליו בכל הזמנים.

בגרסת המקור משנת 1965 נמכרו כמיליון עותקים של הסינגל, בשנת 1979 יצאה מהדורה שנייה לתקליט אשר מכרה כ-2.5 מיליון עותקים נוספים.

השיר נחשב לאחד מהשירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בצרפת.

סקירה

השיר נכתב בשעת ארוחת הצהרים של כריסטוף יחד עם סבתו אך ללא השם אלין כאשר עוד התלבט כריסטוף איך לקרוא לשיר ולדמות הגיבורה, מאוחר יותר כאשר ביקר אצל רופא השינים שלו שאל את הסיעת לשמה, כאשר ענתה הסיעת ששמה הוא אלין הוא אהב את הצליל של שמה והחליט לשלב אותו בשיר שכתב.

מילות הפזמון הן: בצרפתית:

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
בתרגום לעברית

ואני צועק, צועק אלין! מבקש שתחזור
ואני בוכה, בוכה! או איך חוויתי יותר מידי כאב.

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "אלין" באתר מיוזיק בריינז
• גרסאות נוספות ל"אלין" באתר SecondHandSongs
• דורי מנור, ואני צועק, אלין רק תחזרי: תרגום השיר "אלין", באתר הארץ, 21 באפריל 2020