פפיאמנטו – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה תגיות: עריכה חזותית עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד |
השפעה מיהודים ספרדים תגיות: עריכה חזותית עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד |
||
| שורה 8: | שורה 8: | ||
השפה התפתחה ב[[קוראסאו]] בשנות ה-1500.{{הערה|{{צ-ספר|שם=The Rough Guide to the Caribbean|קישור=https://books.google.com/books?id=GXwPt-zBmwgC&pg=PA800|מו"ל=Penguin|שנת הוצאה=2008-11-03|ISBN=978-1-4053-8447-6|מחבר=Rough Guides|שפה=en}} עמ' 800}} |
השפה התפתחה ב[[קוראסאו]] בשנות ה-1500.{{הערה|{{צ-ספר|שם=The Rough Guide to the Caribbean|קישור=https://books.google.com/books?id=GXwPt-zBmwgC&pg=PA800|מו"ל=Penguin|שנת הוצאה=2008-11-03|ISBN=978-1-4053-8447-6|מחבר=Rough Guides|שפה=en}} עמ' 800}} |
||
יהודים ספרדים (סוחרים) תרמו רבות להתפתחות השפה.<ref> |
|||
{{צ-מאמר|שם=THE SEPHARDIC JEWS IN CURAÇAO AND THEIR ROLE IN THE FORMATION OF PAPIAMENTU|קישור=http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1981-57942019000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en|כתב עת=Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto)|שנת הוצאה=2019-03|עמ=11–36|כרך=63|doi=10.1590/1981-5794-1904-1|מחבר=Shirley Freitas, Gabriel Antunes de Araujo, Manuele Bandeira, Shirley Freitas}} |
|||
</ref>{{הערה| |
|||
{{Cite news|title=A Language Thrives in Its Caribbean Home (Published 2010)|url=https://www.nytimes.com/2010/07/05/world/americas/05curacao.html|newspaper=The New York Times|date=2010-07-05|access-date=2020-11-27|issn=0362-4331|language=en-US|first=Simon|last=Romero}}}} |
{{Cite news|title=A Language Thrives in Its Caribbean Home (Published 2010)|url=https://www.nytimes.com/2010/07/05/world/americas/05curacao.html|newspaper=The New York Times|date=2010-07-05|access-date=2020-11-27|issn=0362-4331|language=en-US|first=Simon|last=Romero}}}} |
||
גרסה מ־05:01, 30 בנובמבר 2020
| מדינות |
הולנד, קוראסאו, ארובה, הולנד הקריבית  |
|---|---|
| דוברים |
319,000 (נכון ל־1999) |
| כתב |
אלפבית לטיני |
| קוד שפה |
pap |
| קוד ISO 639-2 |
pap |
| קוד ISO 639-3 |
pap |
| ראו גם | שפה • כתב • רשימת שפות |
  | |
פפיאמנטו (Papiamento או Papiamentu)[1][2] היא שפה קריאולית המבוססת על פורטוגזית, המדוברת באיים הקריביים ההולנדיים. היא מכילה אלמנטים של ספרדית, פורטוגזית, הולנדית, אנגלית וצרפתית, וכן משפות כגון אראוואקית(אנ').[3][4][5]
זו השפה המדוברת ביותר באיי ABC (ראשי תיבות: ארובה, בונייר, קוראסאו).[6][7]
פפיאמנטו היא בעלת מעמד רשמי בארובה ובקוראסאו והיא גם שפה מוכרת בגופים הציבוריים ההולנדיים של בונייר, סינט-אוסטאטיוס(אנ') וסבא(אנ')[8] אלא שבאלו האחרונים השפה האנגלית היא המדוברת ביותר.[9]
השפה התפתחה בקוראסאו בשנות ה-1500.[10]
יהודים ספרדים (סוחרים) תרמו רבות להתפתחות השפה.[11][12]
ראו גם
הערות שוליים
- ^ Papiamentu | language, Encyclopedia Britannica (באנגלית)
- ^ Concise Encyclopedia of Languages of the World, Elsevier, 2010-04-06, ISBN 978-0-08-087775-4. (באנגלית) עמ' 835
- ^ Papiamento language, alphabet and pronunciation, omniglot.com
- ^ Mark_Stevens, Papiamento Island, ALL AT SEA, 2016-07-14 (באנגלית אמריקאית)
- ^ שבט ועם, ההנהלה הישראלית של הפדרציה הספרדית העולמית., 1960. (בiw) עמ' 160
- ^ Juha Öörni, Traveler's Paradise - ABC Islands: Travel Guide for ABC Islands (Aruba, Bonaire, Curaçao), Juha Öörni via PublishDrive, 6 באוקטובר 2017. (באנגלית)
- ^ Lynne M. Sullivan, [https://books.google.com/books?id=M8SyFOyvjkQC&pg=PA20 Adventure Guide to Aruba, Bonaire & Cura�ao], Hunter Publishing, Inc, 2006, ISBN 978-1-58843-572-9. (באנגלית)
- ^ Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba, wetten.overheid.nl (בהולנדית)
- ^ Statistics Netherlands, Papiamento most-spoken language on Bonaire, English on Saba and St Eustatius, Statistics Netherlands (באנגלית בריטית)
- ^ Rough Guides, The Rough Guide to the Caribbean, Penguin, 2008-11-03, ISBN 978-1-4053-8447-6. (באנגלית) עמ' 800
- ^ Shirley Freitas, Gabriel Antunes de Araujo, Manuele Bandeira, Shirley Freitas, THE SEPHARDIC JEWS IN CURAÇAO AND THEIR ROLE IN THE FORMATION OF PAPIAMENTU, Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto) 63, 2019-03, עמ' 11–36 doi: 10.1590/1981-5794-1904-1
- ^ Romero, Simon (2010-07-05). "A Language Thrives in Its Caribbean Home (Published 2010)". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2020-11-27.