לילה טוב ירח

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
לילה טוב ירח
אין תמונה חופשית
מחברת מרגרט וייז בראון
איורים קלמנט הרד
שם בשפת המקור Goodnight Moon
שפת המקור אנגלית שנת הוצאה 1947
הוצאה מודן הוצאה לאור
שנת הוצאה 2008
סוגה ספר ילדים
תרגום לעברית יהודה מלצר
מספר עמודים 32

לילה טוב ירח (במקור באנגלית: Goodnight Moon) הוא ספר ילדים מנוקד מאת מרגרט וייז בראון והמאייר קלמנט הרד שיצא לאור בשנת 1947 והפך לאחד מסיפורי לילה טוב הידועים ביותר בארצות הברית. הספר עוסק בילד (בדמות ארנב) הנפרד מכל החפצים בחדרו באמירת לילה טוב לפני שהוא נרדם. הספר תורגם על ידי יהודה מלצר ויצא בהוצאת מודן הוצאה לאור.

הספר כתוב בשפת המקור כפואמה עם חריזה, וכך גם בגרסה העברית. הסיפור עוסק בטקס השינה של ארנב ילד המברך את כל החפצים בחדר, כגון בלון אדום, תמונה, חתולים וכדומה בברכת לילה טוב. היבט אחד בספר הוא העושר הוויזואלי של הפריטים בחדר. למרות שהסיפור כולו מתרחש בחדר אחד הקורא המעמיק או הילד יכולים לגלות פרטים חדשים בכל קריאה, למשל:

  • העכבר הקטן מופיע בכל תמונה בה רואים את החדר.
  • מחוגי השעון מתקדמים ככל שהקריאה מתקדמת.
  • בכל דף בו מופיע הארנב הקטן הוא מסתכל על האובייקט בו דן הכתוב, חוץ מהדף האחרון בו הוא ישן.
  • הירח מחוץ לחלון מתקדם בשמיים כל שהזמן עובר.