מרטין על הבוקר

מרטין על הבוקר

סוגה	הנפשה, קומדיה, הרפתקאות
כותבים	דניס אוליברי, קלוד פרוטי, לוק וינסיגוראה, דלפין דובוס, פרנק סולארד
בימוי	ג'קי בריטאודו
מדבבים בעברית	עמית מטלון, תומר פרי, נעמה אוזן, יפעת זנדני צפריר, גיורא קנת, אבי חדש, טליה ברקאי, אורלי קטן, גלעד קלטר, יורם יוספסברג, שמחה ברבירו, עפרון אטקין, לירון ברנס, אמנון וולף, גדי לוי, דדי זהר, אלעד סמוכה, איתי ג'רופי, בניהו שיר, דניאל שופוב, רוני וכנר
ארץ מקור
שפות	עברית, אנגלית, צרפתית
מספר עונות	4
מספר פרקים	160
הפקה
חברת הפקה	Mediatoon Distribution
אורך פרק	13 דקות
שידור
רשת שידור	France 3
רשת שידור בישראל	ערוץ הילדים (עונות 1 ו-2) ערוץ הופ! (עונות 3 ו-4) WIZ!
תקופת שידור מקורית	25 באוגוסט 2003 – הווה
תקופת שידור בישראל	12 באוגוסט 2007 – הווה
קישורים חיצוניים
www.martinmatin.com
דף התוכנית ב-IMDb

מרטין על הבוקר (בצרפתית: Martin Matin) היא סדרת הנפשה צרפתית לילדים, אשר עוקבת אחר ילד שבכל בוקר מתעורר בגוף של דמות בדיונית. הסדרה שודרה לראשונה בצרפת בערוץ France 3 החל מ-23 באוגוסט 2003.

בישראל שתי העונות הראשונות של הסדרה דובבו לעברית באולפני וידאופילם אינטרנשיונל, ושודרו בערוץ הילדים החל מ-12 באוגוסט 2007 עד שנת 2008. ב-7 באפריל 2020 החל שידור העונה הרביעית של הסדרה בערוץ הופ! ולאחר מכן בערוץ WIZ! עם צוות מדבבים חדש, כאשר את דמותו של מרטין מדבב עמית מטלון. העונה הרביעית בעלת מראה חדש, בזכות טכניקת ההנפשה התלת־ממדית.

הסדרה שאלה את שמה העברי מגרסתה האנגלית, כאשר משמעות שם המשפחה של הגיבור מרטין מורנינג בעברית היא בוקר.

תקציר העלילה

מרטין מורנינג, ילד ממוצע כבן תשע, מתעורר בכל בוקר בתור דמות אחרת; אסטרונאוט, מאלף אריות או גם אביר או ערפד. אף על פי שהוא קם לתוך דמות שונה עם סיפור שונה, הוא מתמיד ללכת לבית הספר ובכך עובר בכל יום הרפתקה מסוג אחר, על-פי הדמות אליה הוא קם. הוא נוהג לצבור חוויות משונות ביחד עם חברו הטוב גרומו (gros mot), וחברתו רוקסן( Roxan).

דמויות

דמויות ראשיות

• מרטין מורנינג (עמית מטלון) - הדמות הראשית, ילד בן תשע עם שיער ג'ינג'י ועיניים כחולות ומשקפיים. קם בכל בוקר לתוך דמות שונה עם סיפור שונה, מאוהב ברוקסן אך מסתיר זאת.וחברו הכי טוב של גרומו.
• גרומו (תומר פרי) - חברו הטוב ביותר של מרטין. בניגוד לחששותיו של מרטין מדמויותיו השונות, הוא לרוב אוהב אותן עד כדי הערצה.
• רוקסן (נעמה אוזן) - חברתו של מרטין. לוקחת חלק בהרפתקאותיו של מרטין אף על פי שלעיתים אינה מחבבת את הדמויות אליהן הוא הופך.

דמויות משניות

• גברת ויניגר (אורלי קטן) - האישה מעבר לשכונה, השכנה של מרטין ולה יש כלב קטן ושמו סולטאן.
• מר גרינזל (עפרון אטקין/ניר רון) - סגן המנהל של בית הספר. מאמין שמרטין מהווה איום על בית הספר ועל חינוך התלמידים, ומנסה לסלק אותו מבית הספר בכל הזדמנות. כמו כן, הוא מתכנן להיות מנהל בית הספר החדש במקומו של מר פיקל.
• גברת בזבי (יפעת זנדני צפריר) - המורה של מרטין וחבריו.
• מר פיקל (גיורא קנת\אבי חדש) - מנהל בית הספר.
• אבא (יורם יוספסברג) - אביו של מרטין, שמו לא מוזכר בסדרה כלל.
• אמא (טליה ברקאי) - אימו של מרטין, שמה לא מוזכר בסדרה כלל.
• סולטאן - הכלב של גברת ויניגר.

שיר פתיחה

שיר הפתיחה הוקלט בשנת 2007 באולפני הדיבוב וידאופילם אינטרנשיונל ובוצע על ידי טליה ברקאי ואיתי ג'רופי.

מילות השיר

מרטין מורנינג בכל בוקר שהוא מתעורר מרטין מורנינג מגלה שהוא דבר אחר יום אחד דרקון ארוך זנב (ארוך זנב) הוא קוסם או איש מערות קדמון שובב גרומו חבר לעת צרה (נו יהיה כיף) וגם רוקסן בחבורה (איזה דרקון מוצלח אתה) מרטין מורנינג היום סוכן, ערפד מחר מרטין מורנינג תמיד קורה דבר מוזר מרטין מורנינג לרגע לא משעמם מרטין מורנינג זה בטח לא יקרה לכם (זה תמיד קורה רק לי)

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של מרטין על הבוקר
• "מרטין על הבוקר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• מרטין על הבוקר, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• ערוץ יוטיוב