פורטל:בלשנות/הידעת?/106

באנגלית, שמו הפרטי של אדם, שם משפחתו והכינוי שלו, נכתבים באות רישית, בתחילתם. אולם, בין כינויי הגוף, רק זה של גוף ראשון יחיד נכתב כך, לא האחרים. הסיבה לזה מתגלה בבלשנות השוואתית. הרבה מילים באנגלית, שיש להן מקבילה בשפות גרמניות (כמו גרמנית או יידיש), שנהגת בחיריק, שאחריו כ"ף בלתי דגושה, נהגות באנגלית בתנועה ארוכה, שמאויתת בצירוף igh. יוצא דופן באיות האנגלי בלבד הוא כינוי הגוף הראשון היחיד. באנגלית תיכונה הוא אוית ich, אך שתי האותיות האחרונות נפלו עם הזמן, ובמקומן האות הראשונה הפכה לרישית.