שיחה:גנוגרם

תורגם מהערך באנגלית, מידע אודות עובדות ונתוני הערך בעברית נלקח מה-References באנגלית https://en.wikipedia.org/wiki/Genogram ‏ ―KerenShaanan (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

KerenShaanan, כל הכבוד ותודה רבה על הערך החשוב!

שאלה קטנה: אני מכירה את זה בתור ג'נוגרם, וכך גם נראה לי נכון התעתיק הלשוני. אני טועה?

ואשמח אם גם משתמש:Eldad שמבין בזה יותר ממני יציע את דעתו. תודה, Ravit - שיחה 23:46, 15 בנובמבר 2015 (IST)

במקרה הנוכחי אמנע מלחוות דעה, כי דווקא במונח הזה, ספציפית, לא נתקלתי עדיין, כך שדעתי לא מגובשת בעניין ג'נוגרם או גנוגרם. אלדד • שיחה 23:52, 15 בנובמבר 2015 (IST)

שינוי שם

המונח הוא ג'ינוגרם, אך אני אהיה מוכן גם לקבל ג'נוגרם, אבל בוודאות לא גנוגרם. מתייג את SigTif, Ravit, Chenspec, Tshuva, Ewan2, Saifunny, האלקושי, גלייכער, shaishyy, Telecart,Alon112, איתמראשפר, SocialTechWorker, דובי123, Naidav2424, בן-צור, Pasta Gerev ‏בעלי הידע בפסיכולוגיה ואת Danny-w SocialTechWorker kulli Alma פיראוס ויני הפו ‏בעלי הידע בעבודה סוציאלית. Alon112 - שיחה 20:31, 11 בפברואר 2022 (IST)

לדעתי צריך להיות גנוגרם כמו גנאלוגיה גנטיקה, גן (ביולוגיה), גנוטיפ מלים ממקור יווני שהתעתיק שלהם בעברית הוא בדרך כלל לפי כללי התעתיק מיוונית - מהמילה גנוס - γενος (= מוצא, משפחה, שבט, צאצאים) ולא לפי התעתיק מאנגלית. לפי האנגלית נכנסה המילה ג'נוסייד עבור רצח עם. Ewan2 - שיחה 23:36, 11 בפברואר 2022 (IST)

אני בעד המושג אילן יוחסין, כפי שמופיע באתר של חברת My Heritage או גנוגרמה, על משקל דיאגרמה. SigTif - שיחה 07:58, 12 בפברואר 2022 (IST)

אני מבין את טיעון התעתיק, אבל מדובר כאן במונח מקצועי שהכה שורשים בישראל בצורה "ג'ינוגרם" ולא כגנוגרם. גם במבחן גוגל אפשר לראות את זה - גנוגרם 830 תוצאות, ג'נוגרם 171 תוצאות, גנוגרמה 270 תוצאות וג'ינוגרם 4800 תוצאות. בסילבוסים של שלושה מוסדות אקדמיים ניתן לראות את הצורה ג'ינוגרם - אוניברסיטת חיפה, אוניברסיטת תל אביב ומכללת אורנים. זה בא לידי ביטוי גם באתרים של העוסקים בתחום כמו כאן, כאן וכאן (יש עוד אין ספור דוגמאות) ואפילו באתר רופאים בישראל ובכתבה באתר הארץ. לגבי אילן יוחסין - זה מונח רחב יותר, וג'ינוגרם הוא מונח ספציפי יותר. Alon112 - שיחה 10:43, 12 בפברואר 2022 (IST)