שיחת משתמש:ויולטסי

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום ויולטסי, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 20:16, 23 בדצמבר 2012 (IST)

מרי וולסטונקראפט

שלום לך, לא כל כך ברורה לי שאלתך. הם התכוונת שהעתקת את כל הטקסט מהערך עצמו? בניגוד לוורד כשכותבים בויקיפדיה יש ליצור בין פסקאות שורת רווח ריקה שלמה ואז מתקבלות פסקאות נפרדות. סידרתי זאת.

בנוסף כשאת פונה למישהו בדף שיחה, פתחי פסקה חדשה בלשונית הנמצאת בראש הדף וכמובן בסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: . הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף, ולכן חשוב להקפיד עליה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 20:16, 23 בדצמבר 2012 (IST)

סיגלית, להלן קישור לדף הטיוטה שלך שיהיה לך קל למצוא משתמש:ויולטסי/טיוטה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 12:40, 24 בדצמבר 2012 (IST)

סיגלית כשאת רוצה ליצור פרק חדש, תעשי זאת לפי הדוגמה הבאה ==צרפת וגילברט אימליי== , כלומר לפני שם הפרק פעמיים סימן =, וכנ"ל לאחר שם הפרק. הסברתי זאת בהדרכה. פתחי את הערך למצב עריכה וראי איך יצרתי את כותרות ראשי הפרקים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 15:31, 29 בדצמבר 2012 (IST)

סיגלית, איך הולך? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 16:58, 1 בינואר 2013 (IST)

הי חנה,בנתיים הכל בסדר פחות או יותר. אם אני רק מתרגמת אני לא רשאית להוסיף הערות שוליים,בביבליוגרפיה וקישורים ,נכון? סיגלית ויולטסי - שיחה 21:38, 1 בינואר 2013 (IST)

סיגלית, את רשאית להוסיף רשימת ביביליוגרפיה שנקראת כאן לקריאה נוספת. הערות שוליים רק כאלה שקראת בעצמך. קישורים פנימיים לערכים אחרים בויקיפדיה הם חובה. אני מחכה שתתחילי לעשות זאת. כנ"ל קישורים חיצוניים לאתרי אינטרנט אם יש כאלה. כנ"ל תמונות אם יש. את עובדת על הערך כאילו הוא נמצא במרחב הערכים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 23:58, 1 בינואר 2013 (IST)

סיגלית אני מעדיפה לענות לך כאן. כשתשלימי את העבודה על הערך, פשוט תעתיקי את מה שכתבת על הערך הקיים. אבל את עדיין רחוקה מכך. ערך בויקיפדיה צריך לכלול גם קישורים פנימיים וויקיזציה כללית. אני מציעה שתתחילי ביצירת קישורים פנימיים לערכים אחרים בויקיפדיה. כשתגמרי את הכנסת הטקסט תכתבי לי כאן, ואני אקרא את הערך, ואסביר לך מה נדרש עוד. תזכורת איך יוצרים קישור פנימי: למשל למילה פמיניזם כותבים כך [[פמיניזם]] שנותן את התוצאה הזאת פמיניזם. אם למשל את רוצה קישור למילה פילוסופית לערך פילוסופיה את עושה זאת כך [[פילוסופיה|פילוסופית]]. למידע נוסף ראי עזרה:קישורים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 14:45, 3 בינואר 2013 (IST)

שימי לב שכל ערך מתחיל בפסקת פתיחה ללא כותרת המספרת בקצרה על נשוא הערך. אחר כך מתחילים הפרקים עליה. בנוסף פסקת הפתיחה כוללת תמיד תאריך לידה וממוות ושם בשפת המקור, כמו בערך מרי וולסטונקראפט הנמצא היום במרחב הערכים. תעתיקי משם כולל הקישורים הפנימיים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 15:54, 4 בינואר 2013 (IST)

שמתי לב שאת כותבת בהווה למשל המשפט: " היא טוענת כי נשים אינן נחותות מגברים באופן טבעי". יש לכתוב בלשון עבר: " היא טענה כי נשים אינן נחותות מגברים באופן טבעי". אנא תקני. תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 16:00, 4 בינואר 2013 (IST)

לחנה שלום, השלב הבא הוא לכתוב את רשימת היצירות של מרי והביבליוגרפיה. האם בעברית או באנגלית? ויולטסי - שיחה 23:28, 4 בינואר 2013 (IST)

היא כתבה באנגלית, אז יש לציין באנגלית. אם יש ספר שתורגם לעברית, אז כדאי להוסיף בהמשך, תורגם לעברית ולתת את הפרטים.

ביבליוגרפיה נקראת בויקיפדיה "לקריאה נוספת" - תני את במקורות שלך כפי שהם במקור, אל תתרגמי שמות של ספרים ומאמרים, אלא אם יצא תרגום בעברית חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 16:50, 5 בינואר 2013 (IST)

לחנה שלום, כיצד אני משלבת את הערך שלי בערך הקיים?ויולטסי - שיחה 20:56, 24 בינואר 2013 (IST) סיגליתויולטסי - שיחה 20:56, 24 בינואר 2013 (IST)

שלום סיגלית, הערך עוד דורש עריכה, יש בעיה של פיסוק שנובע כנראה מהעתקה מוורד. במשפטים רבים הפסיק מופיע לאחר רווח ובצמוד למילה הבאה, או שאין רווח בכלל למשל: נשים אינן נחותות מגברים באופן טבעי,אך נראות כך". שימי לב לפסיק לאחר מילה טבעי. את צריכה לפתוח למצב עריכה ולתקן זאת בכל המקומות. בנוסף חסרים מאד קישורים פנימיים, וחלק אלה שעשית לא היו נכונים. תיקנתי למשל את הקישור בגיליוטינה ל- בגיליוטינה הב' צריכה להיות מחוץ לקישור. בדקי את האדומים, והוסיפי נוספים.

אני אקרא את הערך ביסודיות ואראה אם הכל ברור, אם יהיו בעיות ניסוח אפנה את תשומת לבך. מכל מקום לפני העברה למרחב הערכים את צריכה לקבל את אישורה של שרון הלוי. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 21:24, 24 בינואר 2013 (IST)

שלום סיגלית, ראיתי שלא עברת על הקישורים ולא תיקנת, תיקנתי עוד כמה. יש גם טעויות הקלדה. אבל הכי חשוב את צריכה לעבור שוב על הניסוחים בערך. חלקים ממנו סובלים מבעיית "תרגמת". ראי למשל המפשט התחילת הפרק מורשה (אני מניחה שהכוונה היא "מורשת"): "וולסטונקראפט היה את מה שמכנה החוקרת קורה קפלן בשנת 2002 מורשה "מסקרנת": "לסופרת פעילה ומיומנת בז'אנרים רבים...עד לרבע המאה האחרונה חייה של וולסטונקראפט נקראו יותר בקפידה מאשר כתביה"." זה משפט ממש לא מוצלח. הכוונת כנראה בחלק השני, שהציבור הרחב התעניין הרבה יותר בחייה הפרטיים מאשר בכתביה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 08:49, 9 בפברואר 2013 (IST)

הערות לערך

לבקשתך עברתי על הערך, לא קראתי ביסודיות להלן הערותיי:

1. הערך סובל מבעיה תרגמת. את תרגמת את הערך מהויקיפדיה האנגלית. אפשר לתרגם אבל צריך שהמשפטים יהיו ברורים ושתביני כל דבר שאת כותבת. ראי למשל השורה הראשונה בפרק "הגנה על זכויות האישה (1792)" - "הגנת זכויות האישה היא אחת היצירות המוקדמות של הפילוסופיה הפמיניסטית. בחודש זה, וולסטונקראפט טענה שנשים צריכות חינוך הולם למעמדן בחברה ולאחר מכן להמשיך להגדיר מחדש את תפקידן זה, " . משפט לא ברור. להבנתי הרעיון מאחורי משפט זה הוא: ספרה של וולסטונקראפט "Vindication of the Rights of Woman, הוא אחת היצירות המוקדמות בתחום הפילוסופיה הפמיניסטית. בספרה היא טענה שנשים צריכות לקבל חינוך שיהיה תואם למעמדן בחברה, ובהמשך יש להגדיר מחדש את מעמדן". אני ממליצה שתקראי בתשומת לב את מה שכתבת, חשוב שכל משפט יהיה מובן. עדיף להוריד משפטים לא מובנים מלהשאיר משפטים לא ברורים. גם אני מתרגמת מהויקיפדיה האנגלית, אבל משפטים שאינם ברורים לי אני לא מכניסה. עדיף קצר יותר אבל ברור מארוך ולא ברור.
2. בעיה נוספת הקיימת בערך היא הרווחים בין המילים. את העתקת מוורד ולא עברת על הטקסט ראי למשל המשפט: "הצרפתית בהרהורים על המהפיכה הצרפתית (1790),וזה פרסם אותה בן לילה. היא הושוותה לאורות מובילים כמו התאולוג ומעורר המחלוקת ג'וזף פרייסטלי ופיין, כשזכויות הגבר (1791)היווה את התגובות". הדגשתי את בעיית הרווח בין המילים. את צריכה לעבור ולתקן ולהוסיף את כל הרווחים החסרים.
3. העתקת מויקיפדיה האנגלית במלואם את כל רשימת List of works ואת כל פרק Bibliography. לא כל דבר צריך להעתיק. הרי אינך מכירה את כל הספרים האלה. ארגנתי מחדש שיראה כמו שצריך הפרק של "רשימת יצירותיה". בפרק ביבליוגרפיה שנקרא בעברית "לקריאה נוספת" הכנסתי רק את הביוגרפיות העיקריות עליה. אם את רוצה להוסיף נוספים, הוסיפי בתשומת לב תוך הקפדה גם על העיצוב והמראה.
4. פרק קישורים חיצוניים - זה פרק הכולל קישורי אינטרנט לאתרים העוסקים בה. יש ליצור את הקישור, לא רק לציין אותו. להסברים איך עושים זאת ראי עזרה:קישורים.

חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 19:51, 4 במרץ 2013 (IST)

העברת ערך

שלום, ראיתי שכתבת ערך בטיוטה ואת מעוניינת להעבירו למרחב הערכים. האם ברצונך שאעביר אותו? אם כן, איזה שם את רוצה לתת לו? קובי כרמל - שיחה • ויקיפדיה היא אנציקלופדיה • 23:25, 29 במאי 2013 (IDT)

שלום,אני מבקשת להעביר אותו. ישנו ערך מקוצר קיים על של מרי וולסטונקראפט. תודה.ויולטסי - שיחה 22:33, 30 במאי 2013 (IDT)

העברתי. הוא עדיין בעבודה או שאפשר להסיר את התבנית? ומה לגבי הטיוטה, אפשר למחוק אותה? קובי כרמל - שיחה • ויקיפדיה היא אנציקלופדיה • 22:43, 30 במאי 2013 (IDT)

שלום, אני עדיין צריכה להוסיף את השם באנגלית בתחילת הערך ולתקן את שני הקישורים האחרונים ב- קישורים חיצוניים. האם תוכל לסייע לי בכך? תודה ויולטסי - שיחה 23:28, 30 במאי 2013 (IDT)

תוכלי פשוט להיכנס לערך מרי וולסטונקראפט ולערוך אותו באותה צורה שערכת את דף הטיוטה. קובי כרמל - שיחה • ויקיפדיה היא אנציקלופדיה • 23:33, 30 במאי 2013 (IDT)

שלום, אנא הסר את התבנית ומחק את הטיוטה . תודה רבהויולטסי - שיחה 23:51, 31 במאי 2013 (IDT)

משתמש:ויולטסי/תוכנית צל"ש

שלום לך, ראיתי שהתחלת לכתוב ערך חדש. מה הנושא של הערך ובאיזה קורס? תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 16:54, 2 באוגוסט 2014 (IDT)

לחנה שלום. הערך: תוכנית צל"ש בקורס מגדר ישראלי. ראיתי שמשום מה הכותרת לא נכתבה כראוי. ויולטסיויולטסי - שיחה

העברתי את התשובה שלך לכאן. אני מזכירה לך ששיחה ממשיכים במקום בו היא החלה כדי שתהיה רציפות בשיחה. בנוסף כשאת פונה למישהו כתבי תגובה חדשה על ידי פתיחת נושא בלשונית "פסקה חדשה" בראש הדף. לא כותבים בתוך פניה של מישהו אחר. אני אטפל בשם דף הטיוטה לא השתמש באפשרות העומדת לרשותך מצד שמאל של המסך בעת שפותחים דף טיוטה של פתיח טיוטה עם כותרת ספציפית. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 20:59, 2 באוגוסט 2014 (IDT)

העברתי את שם הטיוטה ל: -> משתמש:ויולטסי/תוכנית צל"ש. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 21:04, 2 באוגוסט 2014 (IDT)

לחנה שלום. אני בעבודה על הערך ונעלמה לי התוספת העכשווית. כיצד לאתרה ולמזגה עם הערך הקודם? תודה. ויולטסי - שיחה 21:09, 2 באוגוסט 2014 (IDT)

שלום לך, ביקשתי ממך שתיכתבי כאן ולא בדף שיחתי. אני מצטערת העברתי את דף הטיוטה שלך לשם החדש בהתאם לבקשתך. ראיתי שאינך עורכת ועשיתי זאת. יתכן שערכת בזמן שהעברתי והתוספת לא נשמרה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 21:26, 2 באוגוסט 2014 (IDT)