שקרניות קטנות
| שקרניות קטנות ויפות | |
|---|---|
 פוסטר לקידום העונה הראשונה של הסדרה. |
|
| סוגה | סדרת נעורים מסתורין מותחן |
| חברת הפקה | Warner Bros. Television Alloy Entertainment |
| יוצרים | מרלין קינג (סדרה) שרה שפרד (ספרים) |
| שחקנים | טרויאן בליסאריו אשלי בנסון טיילר בלקבורן הולי מארי קומבס לוסי הייל איאן הרדינג לורה לייטון צ'אד לאו שי מיטשל ג'אנל פריש סשה פיטרס |
| ארץ מקור | ארצות הברית |
| מספר עונות | 4 |
| מספר פרקים | 71 (נכון לעונה 3) |
| הפקה | |
| מפיק | ליסה קוקראן נילן |
| מפיקים בפועל | לסלי מורגנשטיין בוב לוי מרלין קינג אוליבר גולדסטיק |
| אתר צילומים | לוס אנג'לס קליפורניה |
| צלמים | דיינה גונזלס |
| אורך פרק | 41-45 דקות |
| שידור | |
| רשת שידור | ABC Family |
| רשת שידור בישראל | HOT3 |
| תקופת שידור מקורית |
8 ביוני 2010 – הווה |
| קישורים חיצוניים | |
| אתר רשמי (באנגלית) | |
| דף הסדרה ב-IMDb | |
שקרניות קטנות ויפות (באנגלית: Pretty Little Liars) היא סדרת נעורים אמריקאית המבוססת על סדרת הספרים הפופולרית באותו שם מאת שרה שפרד. הסדרה שודרה לראשונה ב-8 ביוני 2010 ב-ABC Family.[1]
תוכן עניינים |
רקע כללי [עריכה]
הסדרה עוקבת אחר חייהן של ספנסר הייסטינגס (טרויאן בליסאריו), האנה מרין (אשלי בנסון), אריאה מונטגומרי (לוסי הייל) ואמילי פילדס (שי מיטשל), ארבע חברות המאבדות קשר אחת עם השנייה לאחר היעלמותה של חברתן המרכזית, אליסון דילורנטיס (סשה פיטרס). שנה לאחר מכן, הן מתחילות לקבל הודעות מדמות מסתורית המשתמשת בשם "A" המאיימת לחשוף את סודותיהן. "A" נוהגת לאיים על הבנות בדרכים יצירתיות אך רבות בעזרת הודעות בסלולרי. בהתחלה הן חושבות שזאת אליסון עצמה, אבל אחרי שהיא נמצאה מתה, הבנות מבינות שמישהו אחר יודע את הסודות שלהן, כולל סודות שהן חשבו שרק אליסון ידעה. הצלחת הרייטינג של 10 הפרקים הראשונים גרמו לסדרת הספרים להתארך מעבר לשמונת הספרים הראשונים.[2] ב-4 באוקטובר 2012 הודיעה רשות השידור ABC Family כי הסדרה תשוב לעונה רביעית.
עלילה [עריכה]
עונה 1 [עריכה]
פרקים 1-22 (22 פרקים). החלה את שידוריה ב-8 ביוני 2010 והסתיימה ב-21 במרץ 2011.
לאחר היעלמותה של אליסון, מנהיגת החבורה, ארבע החברות האנה, ספנסר, אמילי ואריאה מתרחקות אחת מהשנייה. אריאה טסה עם המשפחה שלה למשך שנה לאיסלנד, האנה מתחברת עם מונה, עושה שינוי תדמית, והופכת לילדה הכי פופולארית בשכבה, ספנסר משקיעה בלימודים ואמילי מתמודדת עם העובדה שהיא לסבית בארון. לאחר שאריאה חוזרת מאיסלנד ביום השנה להעלמות של אליסון ומתחברת מחדש עם אמילי. אריאה מתחילה עם עזרא פיץ ומאוחר יותר מגלה שהוא המורה שלה. האנה מסתבכת בצרות עקב גניבה מחנויות. אמילי מתיידדת עם מאיה, הבחורה החדשה בשכונה. במהלך אותו היום הבנות מקבלות מסרים מדמות הידוע כ"A" אשר חושף את הסודות שלהן. סודות שרק אליסון ידעה. הבנות חושדות שאליסון היא "A" עד שמסתבר שגופתה נמצאה. אריאה ומר פיץ מנסים להישאר בקשר אך לא מצליחים. מליסה, אחותה של ספנסר, נפרדת מרן, ארוסה, לאחר שהתנשק עם ספנסר. טובי, חוזר לתיכון רוזווד ואמילי מתחברת אליו. אמא של אריאה מגלה שבעלה בגד בה ושאריאה ידעה על כך והשניים מתגרשים. אמילי מפתחת מערכת יחסים עם מאיה ואף מתוודה בפני הוריה על נטייתה המינית. אריאה מתחילה לצאת עם נואל אבל במהרה חוזרת לפיץ. האנה מגלה מי זו "A" אך נדרסת לפני שהיא מספיקה לספר לבנות.
לאחר שהאנה מתאוששת בבית החולים היא מספרת לבנות שראתה את נואל בערב שנדרסה והבנות חושדות שמאחורי "A" עומד יותר מאדם אחד. האנה מתיידדת עם לוקאס שחושף לפניה את רגשותיו אך היא אומרת לו שהיא לא מרגישה כלפיו אותו דבר. מערכת היחסים של אמילי ומאיה נקטעת לאחר שהוריה מחליטים לשלוח אותה לפנימיה. מליסה חוזרת לבן זוגה מהעבר, איאן, והשניים מתחתנים. הבנות מקבלות מ"A" סרטון שמראה שאיאן רצח את אליסון וכך הן מתחילות לחשוד בו. מגיע לבית הספר בחור חדש בשם קיילב והאנה והוא מתאהבים, מאוחר יותר האנה מגלה שהוא נשלח לרגל אחריה בשם ג'נה. אמילי מגלה שפייג' אשר איתה בנבחרת השחייה של בית הספר גם נמשכת לבנות והשתיים מתקרבות. אריאה מגלה שפיץ היה מאורס בעברו. קיילב מנסה לומר להאנה שהוא אוהב אותה לפני שהוע עוזב את העיירה ומשאיר לה מכתב אך חברתה, מונה, זורקת אותו לפח בלי לומר להאנה. ג'נה מתחילה לצאת עם גארט וספנסר וטובי מתאהבים.
הבנות מגלות את המניע של איאן לרצח אליסון: איאן נהג לצלם את בני הנוער ברוזווד ברגעים אינטימיים. אליסון שגם הייתה בין המצולמים גנבה את הסרטים והחביאה אותם. בעזרת רמז שאליסון השאירה לפני מותה הבנות מצליחות למצוא את הסרטים.
מליסה נכנסת להריון ובפרק האחרון של העונה היא וספנסר נקלעות לתאונת דרכים המעמידה את התינוק בסכנת חיים. הודעה מסתורית מובילה את ספנסר להגיע לכנסייה ושם מחכה לה איאן המנסה לשכנע אותה לתת לו את הסרטים. ספנסר זורקת אותם ומתחיל מרדף שמסתיים במגדל הפעמונים של הכנסייה. שם איאן מנסה לדחוף את ספנסר למותה. דמות מסתורית מצילה את ספנסר והורגת את איאן בכך שהוא נתלה על חבל הפעמון. אך כאשר השוטרים מגיעים למקום הם חושבים שהבנות משקרות כיוון שגופתו של איאן לא נמצאה.
עונה 2 [עריכה]
פרקים 23-47 (25 פרקים). החלה ב-14 ביוני 2011 והסתיימה ב-19 במרץ 2012.
בתחילת העונה הבנות נשלחות בידי הוריהן לפסיכולוגית דוקטור סאליוון לאחר שהן מואשמות בשקר לאחר האירועים בכנסייה בסוף העונה שעברה. קיילב חוזר לעיירה ומתגורר עם לוקאס. האנה מגלה על המכתב ומתעמתת עם מונה אך נדהמת לגלות שמונה ונואל יוצאים. ג'ייסון, אחיה של אליסון, שב לרוזווד. משפחתה של אמילי נאלצת לעבור לטקסס, למרות רוחה של אמילי שעוברת לגור עם האנה. הבנות חושדות שמליסה מסתירה את איאן ומצליחות לעקוב אחריה. מליסה, רן והבנות מופתעים למצוא את גופתו של איאן ולידו אקדח ומכתב התאבדות. אמילי מגלה שמכתב ההתאבדות של איאן זוייף על ידי "A". אריאה מגלה כי אחיה, מייק, פרץ לאחרונה למספר בתים בשכונה. אביה של האנה חוזר לחייה רק כדי לבשר לה שהוא מתחתן שוב. קיילב מוצא את אימו הביולוגית. ג'ייסון מוסר לאריאה קופסה המכילה חפצים שאליסון החביאה. האנה מסכימה להיות השושבינה בחתונת אביה אך מסתכסכת עם אחותה החורגת, קייט. הבנות מגלות שג'ייסון, גארט ואיאן היו חברים במועדון שנקרא N.A.T CLUB, מועדון שבמסגרתו איאן צילם את בני הנוער. אמילי עוברת סדרת התעללויות מצד "A" שמגיעה לשיאה בניסיון של "A" להרוג אותה. הבנות מחליטות לספר הכול לדוקטור סאליוון אשר מבצעת מחקר ומגלה מי זה "A" ומודיעה לבנות. אך לפני שהבנות מספיקות להגיע למשרד שלה היא נחטפת. "A" שולח להאנה, ספנסר ואמילי משימות שעליהן לעשות כדי להציל את סאליוון. האנה צריכה להרוס את החתונה של אביה, ספנסר צריכה להיפרד מטובי ואריאה צריכה להרחיק את האקסית של עזרא ממנו. הבנות עומדות במשימות ומקבלות את המיקום של סאליוון ושהיא נקברה בחיים. אך זו הייתה מלכודת כאשר התברר שבובת ראווה הייתה קבורה במקום דוקטור סאליוון. הבנות מואשמות ברצח של אליסון וברצח של איאן. עקב מחסור בראיות הבנות משוחררות ומזייפות ריב בין אמילי לאחרות וכך לגרום ל"A" לשכנע את אמילי להצטרף אליו. התוכנית כמעט עובדת אך משתבשת ברגע האחרון. במהלך המרדף "A" מפיל את הטלפון שלו והבנות לוקחות אותו.
אריאה ופיטץ מחליטים לגלות להוריה עליהם. הבנות נותנות את הטלפון לקיילב בנסיון לפרוץ אותו. הן מגלות סרטון שצולם בלילה בו אליסון. בסרטון איאן, גארט, ג'נה ומליסה מחפשים בחדר של אליסון את הסרטים הגנובים וכך הן מבינות שהן לא יכולות לסמוך על גארט ומליסה. הבנות נחשפות לצד אפל באישיותו של לוקאס כאשר מסיבת ההפתעה שהאנה עורכת לקיילב משתבשת. טובי וספנסר חוזרים אך במהלך השיפוצים בבית משפחת הייסטינגס טובי נחשף לכמה סודות מהעבר ונפצע בתאונה מוזרה שהבנות מגלות ש "A" היה האחראי לתאונה, מה שמוביל את ספנסר להיפרד ממנו כדי לא לסכן אותו. אביה של אריאה מסדר לעזרא עבודה שתדרוש ממנו לעזוב את רוזווד בתקווה להפריד בינו לבין אריאה אך עזרא מסרב. נואל נפרד ממונה ומתחיל לצאת עם ג'נה. ספנסר מגלה שהיא וג'ייסון אחים למחצה מצד אבא. הבנות מגלות שאליסון עצמה גם קיבלה הודעות מסתוריות מ "A" שנה לפני היעלמותה. פייג' יוצאת מהארון כדי להיות עם אמילי. "A" מתחיל להטריד גם את מונה. הוריה של מאיה רוצים לשלוח אותה שוב ומאיה בורחת. מליסה מתחברת לגארט והבנות מתחילות לחשוד בה לאחר שגילו שהיא איימה על אליסון בעבר. ג'נה עוברת ניתוח עיניים אך התוצאות שלוליות אבל במהרה מתגלה שזה שקר ושג'נה שוב יכולה לראות. בסוף העונה גארט נעצר באשמת רצח אליסון. הבנות מוזמנות לנשף מסכות על ידי "A" והן מחליטות להתפצל ולחפש אותה. מונה מגלה לספנסר שהיא ראתה את אליסון מרגלת אחרי "A" ולכן השתיים יוצאות מהנשף ונוסעות למאורה של "A" ששם היו הדברים שלה כולל תמונות של הבנות והתחפושת ש "A" תלבש לנשף - הברבור השחור. הבנות רודפות אחרי הברבור השחור בנשף אך היא בורחת. ספנסר מגלה שמונה היא "A" אך לפני שספנסר מצליחה לברוח מונה חוטפת אותה. הבנות רודפות אחרי מונה ולבסוף המשטרה תופסת אותה והיא נשלחת לבית חולים פסיכיאטרי עקב הפרעות אישיות. דוקטור סאליוון חוזרת לרוזווד ומספרת שמונה איימה להרוג את הבן שלה אם לא תעזוב. טובי וספנסר שבים להיות זוג. הבנות שבטוחות שהכול מאחוריהן מגיעות הביתה רק כדי לגלות שמצאו את גופתה של מאיה. בסוף הפרק, בחורה אשר לובשת מעיל אדום ולא ניתן לראות את פניה מגיע לבקר את מונה במוסד "ראדלי". מונה מביטה בה ואומרת לה "עשיתי את כל מה שאמרת לי לעשות".
עונה 3 [עריכה]
פרקים 48-71 (24 פרקים). החלה ב-5 ביוני 2012.
ערב לפני החזרה ללימודים הבנות נפגשות בבית של ספנסר לאחר שהן נרדמות אריאה, האנה וספנסר מתעוררות ומגלות שאמילי נעלמה. הבנות מוצאות את אמילי מול הקבר של אליסון כאשר גופתה לא נמצאת שם ואמילי מחזיקה את חפירה ולא זוכרת כלום מאותו ערב. האנה מבקרת את מונה בבית החולים הפסיכיאטרי אך מונה לא מגיבה. ספנסר מבקרת את גארט בכלא שטוען שאם היא תעזור לשחרר אותו הוא יספר לה את מה שידוע לו. אמילי שמתדרדרת בלימודים לא משלימה מבחן ומגישה אותה לאלה, אמא של אריאה, אשר משלימה אותו בעצמה ומעלה לה את הציון. אמא של ספנסר מייצגת את גארט למרות התנגדותה של ספנסר. ביירון, שהתגרש מאלה, מתחיל לצאת עם מרדית', הסטודנטית איתה בגד בעבר, אשר מתחילה ללמד בתיכון רוזווד. הבנות מגלות שג'נה יכולה לראות ושהיא שיקרה לכולם. ג'נה מספרת להם שמישהו ניסה להרוג אותה ולכן זייפה את העיוורון שלה אך כמה ימים מאוחר יותר היא מפסיקה את הזיוף. הבנות מקבלות פריטים מהקבר של אליסון על ידי "A" חדש. אלה עומדת להסתבך בצרות על המבחן של אמילי אך עזרא נחלץ לעזרתה. לעיירה מגיע בחור בשם נייט המזדהה כבן דודה של מאיה ומתחבר לאמילי. הבנות חושדות שמליסה היא הברבור מהנשף בסוף העונה שעברה. ספנסר מגלה שמליסה איבדה את התינוק בלילה שאיאן נרצח והיא שיקרה במשך חודשים. ג'נה עורכת מסיבה לאחר שראייתה "חזרה אליה". אמילי מגלה שלבקבוקון ששתתה ממנו בערב בו הגופה של אליסון נעלמה הוכנסו כדורים מטשטשים הגורמים לאובדן הזיכרון ואריה מוצאת את הכדורים האלה בתיק של לוקאס. מונה עוזרת לבנות למצוא רמזים הקשורים למותה של מאיה. התיק של גארט נסגר מחוסר ראיות והוא משוחרר. אריאה חוששת למצבו הכלכלי של עזרא עד שהיא מגלה שהוא עשיר. הבנות פוגשות ומתחברות עם סיסי, בחורה חדשה בעיירה ומגלות שהיא הייתה חברה טובה של אליסון. אריאה מכירה את ווסלי, אחיו של עזרא שמגלה לה בטעות שעזרא הכניס את החברה הישנה שלו מגי, להריון בתיכון אבל אמו של עזרא שילמה לה כדי שתיעלם. אריאה נפגשת עם מגי בלי לספר לעזרא ומגלה כי היא לא הפילה את התינוק אלא מגדלת את הילד שלה מעזרא. אלה מתחילה לצאת עם זאק, בעל בית הקפה שאמילי עובדת בו. קיילב מגלה ש "A" עדיין מאיים על הבנות. סיסי מספרת לבנות שלאליסון ולפייג' יש היסטוריה רחוקה. "A" קובע פגישה עם הבנות וקיילב ליד בית הקברות ובמקביל אמילי יוצאת לחופשה בצימר הפרטי של הוריו של נייט. אך היא מגלה שנייט הוא למעשה הרוצח של מאיה ושמו האמיתי הוא לינדון ושהוא בכלל לא בן דודה. לינדון החליט להרוג את מאיה ואמילי מכיוון שהוא היה מאוהב במאיה. לינדון מנסה להרוג את אמילי ומתחיל מרדף ברחבי היכר שמסתיימת במגדלור נטוש. אמילי הורגת את לינדון להגנה עצמית וקיילב מגיע ממש אחרי. אך לינדון בכוחותיו האחרונים תופס את האקדח ויורה בקיילב אשר נפצע ומובל לבית החולים. טובי מתגלה כחבר השני ב"נבחרת A".
בליל כל הקדושים הבנות יחד עם קלייב, טובי, פייג', לוקאס, נואל, ג'ייסון, ג'נה ומונה שברחה מבית החולים נוסעים ברכבת האימה אשר נוסעת בכל רוזווד. בתחילה הכול מתנהל כשורה. אך חבר נוסף ואנונימי ב"נבחרת A" הלובש את תחפושת "מלכת הלבבות" מסמם את אריאה אשר מאבדת הכרה. גארט מתגלה על הרכבת והוא מספר לספנסר שביירון , אביה של אריה , הוא האחרון שראה את אליסון בחיים. ספנסר, האנה ואמילי מתפצלות לחפש את אריאה אך "מלכת הלבבות" מנסה לרצוח את ספנסר ופייג' הצילה אותה ברגע האחרון. אריאה מתעוררת בתוך קופסת עץ לצד גופתו של גארט. "מלכת הלבבות" מנסה לדחוף את אריאה מהרכבת אך הבנות מצליחות להציל אותה בזמן. בזמן שטובי ונואל רבים, טובי דוחף את נואל על בר השתייה שממנו נופל שק עם גופתה של אליסון בפנים.
הטיפול של מונה מסתיים והיא חוזרת לבית הספר. אך היא נדחית על ידי כל התלמידים עקב מעשיה. אריאה מתקשה לשמור על סודה של מאגי. מרדית' נפצעת באופן קל עקב פיצץ שאירע במחסן בית הספר וביירון מאשים את אריאה. לוקאס מגלה להאנה שמונה עדיין מאיימת עליו ומחליט לעזוב את התיכון וללמוד בבית. גם ג'נה עוזבת את בית הספר כדי ללמוד בפנימייה עקב נסיון הרצח מהעונה הקודמת. עקב האירועים האחרונים פייג' מפתחת חרדות ופרנויה. מרדית' ואריאה מתיידיות ומרדית' מספרת לאריאה שהיא חושדת שביירון רצח את אליסון ויש רמז לכך בדפים מהיומן שלה. אריאה לוקחת את הדפים ומחביאה אותם. מרדית' רוצה להשיג את הדפים ולכן מסממת את אריאה בתה מהול בסם שינה ונועלת אותה בחדר. אריאה מצליחה לברוח אך מרדית' תופסת אותה ונועלת אותה, את האנה ואמילי במרתף. ביירון מגיע לבית ומספר לבנות שהוא לא הרג את אליסון ושלמעשה מליסה היא האחרונה שראתה את אליסון בחיים.
ביום השנה של ספנסר וטובי, ספנסר מגלה שהוא אחד מחברי "נבחרת A" והשניים נפרדים. טובי בורח מרוזווד. אמילי מוצאת מחברת של אליסון שדרכה התכתבה עם סיסי. סיסי מספרת לה שאולי אליסון הייתה בהריון במותה. אמילי חושדת שהשוטר ווילדן אשר מנסה להפליל את הבנות הוא הרוצח. האנה מאחדת בין קיילב לאביו. אמילי נזכרת בלילה שבו היא סוממה ומספרת לבנות שהיא ראתה את אחד מחברי "נבחרת A" חופרת את הקבר של אליסון ועל "הנערה עם המעיל האדום" שצפתה בהם. הבנות מניחות שאותה אחת היא המנהיגה ומכנות אותה "ביג A". ספנסר רוצה לספר לבנות על טובי אך מקבלת מסרון מ"A" שבו הוא מאיים לחסל אחת מהן אם תספר. עזרא נוסע לפגוש את בנו. ווס מתאהב באריאה. אמילי מספרת לסיסי על החשד שווילדן הוא הרוצח ושואלת אותה האם היא מכירה אותו וסיסי משיבה בשלילה. אמילי וג'ייסון נכנסים לדירה של אביו כדי למצוא תמונות של אליסון מאותה החופשה ומוצאים תמונה שלה, ווילדן וסיסי ביחד. משמע שסיסי שיקרה. ובנוסף ג'ייסון מספר שבלילה שבו אליסון מתה הוא ראה את סיסי ומליסה מחוץ לבית. כשהשניים במעלית המעלית מתקלקלת. אמילי מצליחה לצאת מהמעלית אך ג'ייסון נשאר לחוד בפנים כאשר הכבל של המעלית מתנתק והמעלית נופלת. ג'ייסון ניצל מהתאונה אך הוא נעלם מבית החולים.
ווילדן מאיים על האנה בפני אשלי ובהתקף של פאניקה אשלי דורסת אותו. אך כשהיא והאנה חוזרות לזירת התאונה הן לא מוצאות את המכונית שלו או את הגופה שלו ומשערות שהוא בחיים. סיסי עוזבת את רוזווד לזמן מה והיא מספרת לאמילי שגם היא חושדת שווילדן רצח את אליסון. בזמן שספנסר חוזרת לביתה היא מגלה ש"ביג A" ריגלה אחריה אך כשהיא מנסה לרדוף אחרי "ביג A" כבר הצליחה לברוח. ספנסר נשברת ומגלה לחברות שלה על טובי. אמילי מחליטה לחפש את טובי כדי לקבל ממנו תשובות ולמרבה הפלא הוא משיב לה במסרון וקובע להפגש איתה ליד המקום בו הוא עובד. ספנסר מקבלת מסרון מ"A" המרמז שהוא הולך לרצוח את אמילי. האנה עדיין מוטרדת מהיעלמותו של ווילדון ומגלה את מכוניתו במוסך בבית. היא ואריאה מחליטות להיפטר מהמכונית ודוחפות אותה לאגם. בלילה ספנסר מרגלת אחרי מונה אשר מובילה אותה אל תוך היער, שם ספנסר מגלה ש"A" רצח את טובי. ספנסר כבר הגיעה לנקודת המשבר שלה ומתעלפת. אמילי מגלה ש"ביג A" ריגלה אחריה וכשהיא יוצאת למצוא אותה, "ביג A" כבר הספיקה לברוח אך להשאיר במכונית של אמילי פתק שכתוב בו שטובי מת. בבוקר למחרת ספנסר מתעוררת ומזייפת אמנזיה כדי להיכנס לראדלי ולנסות למצוא שם תשובות. היא מתיידדת עם פאראמדיק שמגלה לה שאימו של טובי הייתה מאושפזת במוסד לפני מותה. מונה מבקרת את ספנסר ומציעה לה להצטרף ל"נבחרת A" וספנסר מצטרפת אליה.
ספנסר מגלה שטובי בחיים ונפגשת איתו. טובי מספר לה שהוא הצטרף לנבחרת A כדי לרלג אחרי מונה, והם חוזרים להיות ביחד. האנה ואריה מגלות שספנסר הצטרפה לנבחרת של A ואילו אמילי גילתה שג'נה, מליסה ובחורה שנקראת שאנה כרתו ברית מסתורית. הבנות מובילות את ספנסר למלכודת והיא מודה שהיא הצטרפה לנבחרת של A כדי לרגל. הבנות מתכננות להפיל את מונה באכסניה שספנסר שכרה עבור "מסיבת שחרור" מראדלי. לפני שהבנות מגיעות טובי וספנסר גורמים למונה לחשוב שטובי בגד בה והשניים יוצאים ליער ומתפצלים. ספנסר רואה את "ביג A" משוטטת ביער. במקביל טובי רואה דמות מסתורית המזכירה את ג'נה משוטטת ביער, אך לפני שהוא מספיק לזהות אותה מישהו מתגנב מאחוריו ומכה בו בראש. הבנות מתפרצות לאכסניה בנסיון להפיל את מונה אך היא בעצמה אומרת שהיא לא יודעת מי זאת "ביג A". דמות מסתורית נוספת שורפת את האכסניה מבחוץ והבנות מתעלפות עקב שאיפת עשן. "ביג A" כבר הגיעה לאכסניה ומחלצת את הבנות. האנה מתעוררת והיא רואה את פניה של "ביג A" המתגלה כאליסון. מונה וספנסר מספרוץ שגם הן ראו אותה. הבנות נוסעות לרוזווד ודנות על המשך פעולתן. הן נתקלות במכונית של ווילדן. הן מגלות מחשב נייד בתוך הרכב ובו סרטון של אשלי דורסת את ווילדן. אך מיד לאחר מכן, ג'נה ושאנה מופיעות ולוקחות את ווילדן איתן. הבנות שומעות רעש מוזר מתא המטען. וכשהן פותחות אותו הן מוצאות שם משהו ונבהלות.
הדמויות המרכזיות [עריכה]
השקרניות [עריכה]
- ספנסר הייסטינגס (טרויאן בליסאריו): "הילדה החכמה" של הקבוצה היא פרפקציוניסטית קיצונית שתמיד מנסה לרצות את הוריה העשירים המשווים אותה תמיד לאחותה הגדולה, מליסה. ספסנר הייתה השקרנית היחידה שהייתה מספיק אמיצה להתמודד מול אליסון ולכן היא המטרה העיקרית של A וזה מתבטא בכך שהוא מתעלל בה יותר מכל שאר הבנות.
- האנה מרין (אשלי בנסון): נחשבת לבחורה הפופולארית בתיכון רוזווד לאחר היעלמותה של אליסון. מגיל צעיר הוריה לא חיים יחד והייתה לה בעיה של עודף משקל בתור ילדה, בזכות אליסון הפכה האנה לרזה, אחרי העלמותה של אליסון נוצרו לה בעיות כלכליות במשפחה, דבר שהוביל אותה לגנוב מחנויות. אחרי שנמצאה גופתה של אליסון היא פחות מתעניינת בהיותה פופולארית, והקשר בינה לבין ארבע האחרות מתחזק בעקבות פחד מ"A". מאוחר יותר מפתחת מערכת יחסים עם קיילב. האנה עברה שינוי גדול במהלך הסדרה. בתחילה היא מוצגת כנערה סנובית שמתעניינת רק במעמד שלה בבית הספר, אך מאוחר יותר היא מתגלה כבחורה חמה, רגישה ואוהבת שתעשה הכול למען האנשים שהיא אוהבת.
- אריאה מונטגומרי (לוסי הייל): "הילדה האמנותית" של הקבוצה ששבה לרוזווד יחד עם משפחתה, לאחר שששהו שנה באיסלנד. בבר, היא פוגשת את עזרא פיץ ומנשקת אותו, ולאחר מכן ביום הראשונה של בית הספר היא מגלה שהוא המורה שלה לאנגלית. הם מחליטים להמשיך את מערכת היחסים שלהם בסוד במשך זמן, עד שבסופו של דבר הם מגלים להוריה של אריאה שהם זוג. לאריאה ואליסון הייתה מערכת יחסים נייטרלית ולכן A הכי פחות מקשה עליה.
- אמילי פילדס (שי מיטשל): שחיינית תחרותית אשר הייתה מאוהבת באליסון אשר שיחקה ברגשות שלה. אמילי ואליסון שמרו יחד בסוד על כך שאמילי לסבית. מתיידדת עם מאיה, נערה חדשה ברוזווד, שעברה לגור בביתה לשעבר של אליסון. אמילי היא ה"חוליה החלשה" של החבורה ולכן גם היא קורבן אהוב על A.
- אליסון דילורנטיס (סשה פיטרס): הנערה הכי פופולרית בבית הספר, והמנהיגה לשעבר של החבורה. שלטה בקבוצה ביד רמה, אליסון המרשעת אך הכריזמטית נעלמה במהלך מסיבת פיג'מות; שנה מאוחר יותר, היעלמותה עדיין לא נפתרה, אבל גופתה נמצאה. לא ידוע הרוצח של אליסון. בתחילת העונה השלישית נחטפה גופתה של אליסון ובמהלך העונה גופתה מתגלה. בפרק סיום העונה השלישית מתגלה שאליסון חיה והיא למעשה "ביג A". דבר המשאיר הרבה שאלות לא פתורות. בעיקר לגבי העובדה שגם אליסון עצמה הוטרדה על ידי A שנה לפני וגם לגבי הגופה שהתגלתה בפרק הראשון.
דמויות נוספות [עריכה]
- טובי קאוונה (קיגן אלן): נער מתבודד שאליסון נהגה ללעוג לו. אך טובי התעלם ממנה (דבר אשר מאוד עצבן אותה). אליסון טענה שטובי נהג להציץ להן בחדרים מהחלון לפני שאליסון נעלמה. אריאה, ספנסר, האנה ואמילי חושדות בו שהוא "A" ושהוא יצא עם אליסון, הן יודעות שאליסון ידעה סוד כלשהו עליו ובגלל זה הוא הודה באשמה על העניין עם ג'נה. טובי מתיידד עם אמילי לאחר שהוא חוזרת לבית הספר אך הוא מואשם ברצח של אליסון עקב ראיות. בסופו של דבר הראיות הגלו כמזויפות והוא משתחרר ומתאהב בספנסר. בעונה השלישית הוא מתגלה כחבר השני בנבחרת A.
- ג'נה מרשל (תמין סורסוק): אחותו החורגת של טובי. היא הייתה היריבה של אליסון. כשאליסון חשבה שטובי מציץ לבנות, היא החליטה לנקום בו וזרקה פצצת סירחון לתוך המחסן של הבית. אך עקב שיבוש זה גרם לשריפה שעיוורה את ג'נה. אחרי שגופתה של אליסון נמצאה ג'נה חוזרת לבית הספר ומתגלה כאיום עבור הבנות. ג'נה היא נערה חכמה שגם בעיוורונה נראה שהיא קשורה ל-"A". בסוף העונה השנייה היא עוברת ניתוח בעיניים שאמור להחזיר לה את הראייה. אך עקב נסיון רצח היא משקרת ואומרת שהניתוח לא הצליח אף על פי שהוא כן. הבנות מגלות את זה ולכן ג'נה חושפת את השקר בפני שאר חבריה. בסוף העונה השלישית היא עוזבת את רוזווד כדי ללמוד בפנימיה עקב נסיון הרצח.
- קיילב ריברס (טיילור בלאקבורן): החבר של האנה. קיילב הוא נער שאביו נטש אותו ואימו נעלמה באופן מסתורי כשהוא היה בן חמש. קיילב התגורר בבית הספר מכיוון שלא הסתדר עם משפחתו האומנת. האנה הציעה לו לגור איתה והוא הסכים ובהמשך הופכים לזוג. הם נפרדים אחרי שהאנה גילתה שקיילב ריגל אחריה בשביל ג'נה. בעונה השנייה האנה מבינה שקיילב באמת אוהב אותה ולכן היא חוזרת אליו. קיילב הוא האקר והוא מספר פעמים בסדרה פורץ לטלפונים ומחשבים תמורת תשלום.
- עזרא פיטץ (איאן הרדינג): עזרא נפגש עם אריאה בבר שליד בית הספר. שם הם מתאהבים. אך ביום למחרת מתגלה שהוא המורה שלה. השניים ממשיכים את הזוגיות שלהם ומסתירים אותה עד לעונה השנייה שהם חושפים אותה להוריה של אריאה. עקב כך עזר מפוטר מהעבודה שלו. בעונה השלישית מתגלה שהוא מגיע ממשפחה מאוד עשירה ושהוא הכניס את החברה שלו מהתיכון להריון.
- מליסה הייסטינגס (טורי דה ויטו): אחותה הגדולה של ספנסר. היא נחשבת כ"מושלמת" על ידי הוריה. ספנסר תמיד קינאה בה על ה"מושלמות" שלה. בהמשך מתגלה שגם למליסה היה עבר לא טוב עם אליסון. לאחר מותו של איאן היא משוכנעת שספנסר משקרת לה ושאיאן חיי. אחרי שהתגלתה גופתו מליסה, שהייתה בהירון, איבדה את התינוק אך שיקרה שהיא עדיין בהריון. השקר מתגלה בעונה השלישית.
- ג'ייסון דילורנטיס (דרו ואן אקר): האח למחצה הגדול של אליסון, ספנסר ומליסה. בעברו הוא, איאן וגראט השתייכו למועדון N.A.T CLUB. מועדון אשר ריגל וצילם בני נוער בשכונה ברגעים אינטימיים. בנוסף ג'ייסון נהג לשתות ולעשן סמים. אחרי מותה של אליסון הוא החליט להפסיק עם האלכוהול והסמים והפך ליועץ בבית הספר לנוער בסיכון. הוא קינא באליסון מפני שחש שההורים שלו "איבדו את הילד הלא נכון". בעונה השנייה הוא מגלה לספנסר שהם אחים והשניים מחליטים לגלות לבד מי רצח את אליסון. בעונה השלישית הוא מתחיל לחשוש לחייו אחרי מותם של גארט ואיאן והוא מבין ש"A" רוצה את חברי המועדון מתים.
- לוקאס גוטסמן (ברנדן רובינסון): לוקאס הוא נער רגיל הנחשב לחנון אשר ספג השפלות מצידה של אליסון. אחרי מותה מעמדו החברתי השתפר והוא התיידד עם האנה והתאהב בה. אך היא לא הרגישה אותו הדבר כלפיו אך עדיין נשארו ידידים. בעונה השלישית הוא מגלה צד אפל והוא אינו מדבר עם האנה על כך והוא גם נהפך לחשוד ב"נבחרת A". הוא היה ב"נבחרת A" מפני שמונה סחטה אותו.
- איאן תומאס (ריאן מרימן): איאן היה החבר של מליסה אך היא נפרדה ממנו אחרי שגילתה שהוא בגד בה עם אליסון. אחרי שנתיים הוא חוזר לרוזווד והופך למאמן נבחרת ההוקי של בית הספר ובמקביל מתחתן עם מליסה. "A" שלוח לבנות סרט וידאו המראה שאיאן רצח את אליסון. אך כאשר הן רוצות לפנות למשטרה עם הסרטון הן מגלות ש"A" גנב את המחשב של ספנסר ומחק אותו. בסוף העונה השנייה הוא מתעמת עם ספנסר בכנסייה ומנסה להרוג אותה במגדל הפעמונים. אך לפני שהוא מצליח "A" מגיע ודוחף אותו אל מותו. בעונה השנייה גופתו נגנבת ו-"A" יוצר אשליה שהוא עדיין חי. אך מסתבר ש"A" זייף התאבדות ומכתב התאבדות. הנבות מאוחר יותר מגלות את ההמשך של הסרטון ומסתבר שאיאן הוא לא זה שרצח אותה. הוא היה חבר במועדון N.A.T CLUB יחד עם גארט וג'ייסון.
- גארט ריינולדס (יאני גלמן): גארט הוא קצין במשטרה שהיה חבר במועדון N.A.T CLUB יחד עם ג'ייסון ואיאן. גארט ניצל את העובדה שהבנות סומכות עליו וכך בעצם ריגל אחריהן לטובת ג'נה. בעונה השנייה הוא מואשם ברצח של אליסון (ובעונה השלישית מואשם גם ברצח של מאיה). באמצע העונה השלישית הוא משתחרר אחרי שהתברר שהראיות היו מזויפות. בליל כל הקדושים על רכבת האימה, גארט מספר לספנסר שהוא ראה את אליסון ואבא של אריאה רבים בלילה שבו היא מתה. אך מאוחר יותר באותו הלילה, גארט נורה למוות על ידי חבר מ"נברחת A" אשר לבש את תחפושת "מלכת הלבבות". בדומה לרציחות של אליסון ואיאן, גם הרצח של גארט לא נפתר.
- סיסי דרייק (ונסה ריי): סיסי הייתה חברה טובה מאוד של אליסון וככל הנראה אליסון למדה ממנה איך לתפעל אנשים והיא שימשה לה דמות של אחות גדולה. הבנות לא ידעו על סיסי אבל סיסי כן הכירה את הבנות וסודות שלהן. סיסי חזרה לרוזווד ופתחה חנות בגדים. סיסי היחידה שידעה שאליסון הייתה בהריון. סיסי יודעת על אליסון הרבה יותר ממה שהיא מספרת ואפילו נתפסה כמה פעמים מספרת שקרים. נכון לעכשיו, סיסי היא החשודה העיקרית כ"ביג A".
- מונה ונדרוואל (ג'אנל פאריש): מונה הייתה נערה חנונית ודחויה ללא חברים שאליסון נהגה ללעוג לה. אחרי היעלמותה של אליסון והתפרקות החבורה, מונה והאנה התחברו, עשו שינוי תדמית וכאן הן שתי הבנות הפופולריות בתיכון. בסוף העונה השנייה מתגלה שמונה היא "A" ושהיא חברה ב"נבחרת A". אחרי שמונה מנסה להרוג את ספנסר, היא מתגלה בסובלת מבעיה נפשית ש"הסירה" את הגבול בין דמיון למציאות. בעונה השלישית היא עוברת שיקום בבית חולים פסיכיאטרי "ראדלי" ובסופו היא חוזרת לבית הספר אך עדיין ממשיכה להיות "A".
- נול קאהן (בראנט דוהרטי): נול הוא הנער הכי פופולרי בתיכון. אריאה הייתה מאוהבת בו שנה לפני מותה של אליסון. כשאריאה חוזרת מאיסלנד נול מתאהב בה אך מגלה שאריאה במערכת יחסים עם עזרא. נול מתגלה כמישהו אגואיסט ומגעיל שנהנה לסחוט אחרים. הוא התחיל לסחוט את אריאה ועזרא אך בעזרת התערבות של "A" נול מושעה מבית הספר. בעונה השנייה הוא חבר של מונה עד אשר הוא זורק אותה לטובת ג'נה. הוא גם מתחיל לגלות צדדים אפלים באישיות שלו ונראה כאילו הוא יודע יותר ממש שהוא מגלה.
- מאיה סט. ג'רמיין (ביאנקה לוסון): מאיה עברה לגור עם משפחתה בבית משפחת דילורנטיס. היא נפגשת עם אמילי והשתיים מתאהבות אך מתחילות את הזוגיות שלהן לאחר שאמילי יוצאת מהארון. הזוגיות לא נמשכת זמן רב מכיוון שהוריה של מאיה מגלים שהיא מעשנת סמים מדי פעם ולכן שלחו אותה לגמילה. מאיה חוזרת לרוזווד בעונה השנייה וממשיכה את הזוגיות עם אמילי. אך היא חורת לעשן והשתיים רבות ולכן מאיה בורחת. בסוף העונה השנייה מוצאים את הגופה של מאיה.
- לינדון ג'יימס/נייט סט. ג'רמיין (סטארלינג סולימאן): לינדון מצטרף בעונה השלישית לאחר מותה של מאיה והוא מציג את עצמו כנייט סט. ג'רמיין, בן דודה של מאיה. הוא ואמילי מתחברים במהירות. נייט מציעה לאמילי לצאת איתו ועם ההורים שלו לחופשה בצימר שלהם. שם היא מגלה שהשם האמיתי שלו הוא לינדון ג'יימס ולא נייט ושהוא היה עם מאיה בגמילה והתאהב בה. אבל מכיוון שמאיה חזרה לאמילי, נייט החליט לנקום והוא רצח את מאיה ותכנן לרצוח את אמילי ופייג'. אחרי מרדף קצר ביער, אמילי בטעות הורגת אותו.
- פייג' מקולרס (לינדזי שו): פייג' היא חברה בנבחרת השחייה של בית הספר. היא הייתה מאוהבת באמילי, דבר שאליסון ידעה ולכן סחטה אותה על זה. אחרי שאליסון נעלמה מעמדה החברתי של פייג' השתפר. אמילי ופייג' יצאו יחד לתקופה קצרה אבל בסופו של דבר נפרדו מפני שהיה לאמילי קשה לנהל מערכת יחסים עם מישהי בתוך הארון. בעונה השלישית אמילי יוצאת מהארון והשתיים חוזרות. גם פייג' יודעת על "נבחרת A" ולכן היא אחת משני האנשים היחידים (חוץ מהשקרניות) שיודעים על זה. השני הוא קיילב.
- מייק מונטגומרי (קודי אלן כריסטיאן): מייק הוא אחיה הצעיר של אריאה. הוא לוקח את הגירושים של הוריו באופן קשה מאוד. דבר הגורם לו להיות אלים, תקיף והוא מתחיל לבצע פריצות ובין היתר פרץ לביתם של אמילי, ספנסר, גארט וג'ייסון. הוא נתפס ומתחיל לקחת טיפול פסיכולוגי ואובחן כסובל מדיכאון.
- רן קינגסטון (ג'וליאן מוריס): רן הוא החבר לשעבר של מליסה אשר נפרדה ממנו בגלל התאהבותו בספנסר. הוא רופא בבית החולים.
- אשלי מארין (לורה לייטון): אימה החד הורית של האנה. בתחילת הסדרה כאשר האנה נתפסת בגנבות, אשלי מחליטה לצאת עם השוטר דארן ווילדן כדי לבטל את האישומים על האנה. אך בסופו של דבר היא נפרדת ממנו כי גילתה שהוא משתמש בה כדי לרגל אחרי האנה. אשלי נאבקת נגד המצב הכלכלי הקשה שלה.
- ביירון מונטגומרי (צ'אד לאו): אביהם של אריאה ומייק ובעלה לשעבר של אלה. ביירון הוא מרצה במכללת הוליס אשר היה לו רומן עם תלמידה שלו. אריאה ואליסון היו עדות לכך. בלילה שבו אליסון נרצחה הוא נפגשת איתה. מתגלה שאליסון סחטה אותו שאם הוא לא ישלם לה היא תספר לאלה. ביירון לא סיפר על אירוע זה לאף אחד כי ידע שהוא יתגלה כחשוד. אחרי ש"A" גילה לאלה על הבגידה, הם נפרדים אבל חוזרים. בעונה השנייה יש בעיות חדשות. הפעם עם הילדים שלהם. בעונה השלישית הם כבר מתגרשים.
- אלה מונטגומרי (הולי מארי קומבס): אימאם של אריאה ומייק ואשתו לשעבר של ביירון. היא מורה לאנגלית בבית הספר והיא מתיידדת עם עזרא. אחרי שאריאה ועזרא סיפרו לה שהם זוג, אלה הייתה מבולבלת ורצתה לקבל תשובות על העניין. בסופו של דבר היא הבינה שעזרא אוהב את אריאה ותחילה לקבל את הזוגיות.
- פיטר הייסטינגס (נולאן נורת'): אביהם של ג'ייסון, מליסה וספנסר. הוא עורך דין מצליח המגיע ממשפחה עשירה ורוצה שמשפחתו תהיה משפחה מושלמת וטובה ביותר. פיטר ניהל רומן בעברו עם ג'סיקה, אימה של אליסון ועקב כך ג'ייסון נולד. פיטר גם שכר חוקר פרטי שירגל אחרי מליסה כי הוא חשש שאולי היא קשורה להיעלמותה של אליסון.
- ורוניקה הייסטינגס (לסלי פרה): אימן של מליסה וספנסר. עורכת דין משכילה ואם מסורה לשתי בנותיה. ורוניקה ייצגה את גארט כשהוא הואשם ברצח של אליסון. מכיוון שהיא מצליחה בעבודה שלה היא גילתה שהראיות נגדו היו מזויפות ובזכותה גארט השתחרר.
- אן סאליוון (אנבת' גיש): פסיכולוגית נוער. נבחרה לטפל בבנות ולעזור להן במטרה להתגבר על האובססיה למותה של אליסון ולרצח של איאן. היא זוכה באמון של הבנות אשר מספרות לה על "A" (וכך הופכת לאדם הראשון שהם מספרות לה). אחרי מחקר קטן היא מגלה ש"A" מטופל אצלה. אך לפני שהיא מספיקה לספר את זה לבנות "A" חוטף אותה. "A" שולח לבנות מסר שהיא עדיין בחיים ושיש להן זמן מוקצב של יום לבצע משימות כדי להציל אותה. הבנות עומדות במשימות ומגלות שדוקטור סאליוון נקברה בחיים. כשהן מגלות את המיקום הן מתחילות לחפור רק כדי לגלות שבובת ראווה נקברה. בסוף העונה השנייה אחרי שמונה התגלתה כ"A", דוקטור סאליוון מתגלה בחיים והיא מסבירה שהיא נאלצה לעזוב את רוזווד כיוון שמונה איימה על הבן שלה. בעונה השלישית דוקטור סאליוון ממשיכה את הטיפול באמילי.
- דארן ווילדן (רייס ג'ונסון): שוטר במשטרת רוזווד. הוא מאוד נחוש להאשים את הבנות ברצח של אליסון מסיבה לא ידועה. בהמשך מתגלה שהיה לו רומן קצר עם אליסון ושאולי הכניס אותה להריון. הבנות חושדות שהוא זה שרצח את אליסון עקב ההריון ולכן הוא נחוש להפליל את הבנות. מטרתו העיקרית היא האנה.
הפקה [עריכה]
ליהוק [עריכה]
ABC Family החלו בליהוק לפרק הפיילוט של הסדרה באוקטובר 2009.[3] לוסי הייל לוהקה כאריאה מונטגומרי לסדרה,[3] ובעקבותיה טרויאן בליסאריו ואיאן הרדינג כספנסר הייסטינגס ועזרא פיץ בנובמבר 2009.[4] בדצמבר 2009, נבחרו אשלי בנסון כהאנה מרין ושי מיטשל כאמילי פילדס, וכן לורה לייטון כאשלי מרין, אלקסיס דניסוף כטום מרין, וביאנקה לוסון כמאיה.[5][6] The Hollywood Reporter גם ציין כי טורי דה ויטו וסשה פיטרס קיבלו תפקידים חוזרים בפיילוט.[6] אתר האינטרנט The Alloy אישר מאוחר יותר כי פיטרס תשחק את אליסון דילורנטיס ודה ויטו תהיה מליסה הייסטינגס, וכן הזכיר את ליהוקה של ג'אנל פריש כמונה.[7] באפריל 2010, התפקיד של אביה של אריאה, ביירון, לוהק מחדש עם צ'אד לאו,[8] והולי מארי קומבס לוהקה כאלה, אמא של אריאה.[9]
קישורים חיצוניים [עריכה]
- אתר רשמי (באנגלית)
- "שקרניות קטנות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- יניר דקל, שקר החן: ראיון עם כוכבות "שקרניות קטנות ויפות", באתר ynet, 10 בינואר 2012
הערות שוליים [עריכה]
- ^ Gorman, Bill (June 9, 2010). "Pretty Little Liars" Stands as ABC Family's No. 1 Series Launch on Record Across Target Demos. TV by the Numbers. Zap2it. אוחזר ב־June 24, 2010.
- ^ Armstrong, Jennifer (December 8, 2010). 'Pretty Little Liars': Four new books on the way, starting in July. Entertainment Weekly. Time Inc.. אוחזר ב־December 27, 2010.
- ^ 3.0 3.1 Andreeva, Nellie (October 19, 2009). ABC Family nears 'Little Liars' pickup. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. אוחסן מהמקור ב־January 27, 2010. אוחזר ב־November 24, 2009.
- ^ Andreeva, Nellie (November 11, 2009). ABC Family fills comedy, Liars roles. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. אוחסן מהמקור ב־January 28, 2010. אוחזר ב־November 24, 2009.
- ^ ABC Family announces additional casting for its upcoming pilots. ABC Family (December 7, 2009). אוחסן מהמקור ב־January 28, 2010. אוחזר ב־January 28, 2010.
- ^ 6.0 6.1 Andreeva, Nellie (December 7, 2009). Laura Leighton joins 'Pretty Little Liars'. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. אוחסן מהמקור ב־January 28, 2010. אוחזר ב־December 7, 2009.
- ^ Pretty Little Liars on TV!. Alloy Entertainment (January 28, 2010). אוחזר ב־January 29, 2010.
- ^ Andreeva, Nellie (April 1, 2010). Chad Lowe joins ABC Family series. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. אוחזר ב־April 4, 2010.
- ^ Michael Ausiello (April 10, 2010). Exclusive: Holly Marie Combs joins 'Pretty Little Liars'. Entertainment Weekly. Time Inc.. אוחזר ב־June 15, 2010.
