תרנגולי חלל בחלל

תרנגולי חלל בחלל
Space Chickens in Space

תמונת הסדרה באנגלית
שיר הנושא	שיר פתיחה: "תרנגולי חלל בחלל" שיר סיום: "אהבה קוסמית"
סוגה	אנימציה הרפתקאות חינוכי ילדים משפחה מדע בדיוני קומדיה סוריאליסטית
יוצרים	חוסה סי גרסיה דה לטונה רחוב ריטה
בימוי	מרקוס ואד פלאטן טומי ואד פלאטן
מדבבים	דוד מנקין לורה אייקמן ניק מוחמד דאש קרוק רוג'ר גרג דמיאן גארוו
מדבבים בעברית	אלעד סמוכה ליאור חקון אורי זלצמן יורם יוספסברג אליעזר וייס אלי לולאי שיר כהן רונה ברקמן ערן מור אלונה אלכסנדר מאיה מיטלפונקט תומר שביט
ארץ מקור	אוסטרליה מקסיקו בריטניה אירלנד
שפות	אנגלית, ספרדית, עברית, ועוד
מספר עונות	1
מספר פרקים	26 (51 קטעים)
הפקה
מפיק	אנדרו דייויס לינדזי אדמס
מפיקים בפועל	פרננדו דה פואנטס ס. חוסה סי גרסיה דה לטון טום ואן וויורן אד גלטון אנדרו דייויס ג'וליה אדמס
חברת הפקה	Ánima Estudios Studio Moshi Gingerbread Animation Ingenious Medie
הפצה	דיסני+ ערוץ דיסני
אורך פרק	23-24 דקות
שידור
רשת שידור	9Go! - אוסטרליה דיסני XD - בינלאומי
רשת שידור בישראל	ערוץ דיסני (ישראל)
תקופת שידור מקורית	30 בספטמבר 2018 – 9 ביוני 2019
תקופת שידור בישראל	14 ביולי 2019 – 2020
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

תרנגולי חלל בחלל (באנגלית: Space Chickens in Space) היא סדרת טלוויזיה אוסטרלית קומית מצוירת מדע בדיוני שנוצרה על ידי José C. García de Letona ו-Rita Street ופותחה על ידי טומי ומרקוס ואד פלאטן, אלן קין, שיין פרז וסקוט זונבורן עבור 9Go! ודיסני XD. הסדרה הופקה על ידי Ánima Estudios Studio Moshi ,Gingerbread Animation, והופצה על ידי Cake Entertainment, בהשתתפות דיסני EMEA.

עלילה

צ'אק, סטארלי ופינלי נלקחים מביתם ונרשמים בטעות לאקדמיה צבאית בין-גלקטית עילית לשעבר. יידרש את כל הכוח שלהם, ועבודת צוות, כדי לשרוד כל בריחה שיש להם.

דמויות

דמיות ראשיות

• צ'אק - הוא תרנגולת גבוהה זכר שהוא מנהיג האחים העוף. הוא מגניב, נועז ומטורף. הוא יכול להיות אנוכי ועקשן כשזה מגיע לאתגרים, אבל הוא רך מאוד כשזה מגיע לאחים שלו. ב-Rebel to the Beak, התגלה שהוא אלרגי למונסטונאטס וב-The Good, The Bad and The Clucky, התגלה גם שהוא היה פעם אחד מהצופים מ-Slurp, מחנה בוקרים קטן יחד עם פינלי. איינטה, והוגו. הוא הצעיר ביותר מבין השלושה.
• פינלי - הוא תרנגולת קצרה זכר שהוא המוח של האחים העוף. הוא חכם, סקרן ובעיקר רגוע. אבל הוא יכול להיות קצר רוח כשאף אחד (במיוחד אחיו ואחותו) לא מתאר את הרעיונות שלו כרעיונות טובים. ב-The Good, The Bad and The Clucky, התגלה שהוא היה פעם אחד מהצופים מ-Slurp, מחנה בוקרים קטן יחד עם צ'אק, איינטה והוגו. הוא המבוגר ביותר מבין השלושה.
• סטארלי - היא תרנגולת נקבה שהיא אחת האחים האוהבים. בהיותה האחות האמצעית, סטארלי תמיד דואגת לאחיה ומגנה עליהם לא משנה מה. היא גם נולדה כוח-על. ב-Set little Puff-Cloud, נחשף שסטארלי זכתה בתחרות ה-Caddlebug כשהייתה אפרוחה.

מדבבים

הדיבוב העברי בוים על ידי תומר שביט, והופק על ידי ענבר שטגר עזרא.

דמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית
צ'אק	דוד מנקין	אורי זלצמן
פינלי	ניק מוחמד	ליאור חקון
	דאש קרוק
סטארלי	לורה אייקמן	אלעד סמוכה
גלארג	רוג'ר גרג	יורם יוספסברג
	דמיאן גארווי	אליעזר וייס
ניבן	לינט קלהאן	לא ידוע
לא ידוע	לא ידוע	אלי לולאי
		שיר כהן
		רונה ברקמן
		ערן מור
		אלונה אלכסנדר
		מאיה מיטלפונקט
		תומר שביט

בנוסף, שיר פתיחה ושיר סיום בדיבוב העברי ביומו על ידי גילן שחף.

שידור

עונה		מספר פרקים	תקופת שידור מקורית
			שידור ראשון	שידור אחרון
	1	26	30 בספטמבר 2018	9 ביוני 2019

פרקים

עונה 1

מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקורי
1	טרוגנק האיום	Trolling Thrognak	30 בספטמבר 2018
	בליבליסיטר	Bliblisitting
2	חברה חדשה	Green-Eyed Monster	21 באוקטובר 2018
	לעוף על החלל	I Believe I Can Fly
3	חבר הכי טוב	Best Pal	7 באוקטובר 2018
	הביצה	The Egg
4	ההצגה חייבת להימשך	Players Gotta Play	14 באוקטובר 2018
	אטורי	Atori
5	מודל להערצה	Idle Idols	4 בנובמבר 2018
	חוסר הגיינה	Try Not to Laugh
6	מבחן גורלי	Final Exam	24 בנובמבר 2018
	חופשה בחלל	Three Trippion Parsec Trip
7	רובו חברה	Friendchip	28 באוקטובר 2018
	מקפיא הזמן	Freezing Awesome
8	פלופי פליבי נשיקה	Floofy Flibby Kiss-Kiss	18 בנובמבר 2018
	חולה ירח	You Snooze You Cruise
9	צ'אק אחד	Alpha Chuck	25 בנובמבר 2018
	להיות גלארג	Being Glargg
10	רק לעוף ולהירגע	All Flying and Chill	1 בדצמבר 2018
	תרנגולים בכלא	Jail Birds
11	דוויזל המסכן	Poor Dweezil	11 בנובמבר 2018
	מלחמת אוכל	Food Fight
12	מנבא העתידות	Ommminious Foreshadowing	2 בדצמבר 2018
	צייר כל דבר	Draw Anything
13	חוקי האקדמיה	Academy Rules	8 בדצמבר 2018
14	פינלי נקי לי	Finley Cleanly	7 באפריל 2019
	תרנגולי המקור	Beat Beat Chicken Chicken
15	איחוד לבבות	Phil My Heart	5 במאי 2019
	בליבלי כפולה	Blibli Squared	21 באפריל 2019
16	קלארק החניך	Cadet Clarkk	9 בדצמבר 2018
	מצב חירום מגרד	Stop Bugging Me
17	כוח המוח	No Brain No Pain	12 במאי 2019
	עמוד התרנגולים	The Chicken Feed	14 באפריל 2019
18	נשיא התלמידים	Presidential Coop	28 באפריל 2019
	האבנים המזמזמות	Pale Blue Rock	21 באפריל 2019
19	צ'אק המפקד	Chuck's First Command	31 במרץ 2019
	התרנגול הכי חכם בעיר	Smartest Chicken in Town	26 במאי 2019
20	מה הבחור הטוב היה עושה	The Good Guy Choice	28 באפריל 2019
	עוף מאת צ'אק	Smells Like Chicken	26 במאי 2019
21	המועדון הסודי של הדבר הסודי	Secret Society of the Secret Thing	19 במאי 2019
	הקוויזארד	Quizardry	14 באפריל 2019
22	מי לובש מכנסיים קרים?	?Who's Wearing the Cool Pants	12 במאי 2019
	זן נכחד	One of a Kind	31 במרץ 2019
23	זמן חלל	Personal Spacetime	15 בדצמבר 2018
	סטארלי התינוקת	Chicken in the Egg
24	רע, רע, רע	Bad Bad Bad	19 במאי 2019
	צינון נוראי	Snot Like This	5 במאי 2019
25	ניבן מנצחת	Ultimate Niven	2 ביוני 2019
	מחנה הרוחות	Camp Ghosty Pants
26	צ'אק איננו - חלק א'	Chicken Out	9 ביוני 2019
	צ'אק איננו - חלק ב'	Chicken Back Again

הפקת הסדרה

הסדרה: תרנגולי חלל בחלל מונפשת באופן מלא בבית בסטודיו Moshi (אוסטרליה) באמצעות צינור האנימציה ההיברידית Harmony המותאמת אישית שלהם, המשלבת תערובת של אנימציה מצוירת ביד ואיכות גבוהה. סטודיו מושי סיפק בימוי אנימציה, עיצוב (דמויות מקוריות מוכנות להפקה ופיתוח עולם מקורי), פיקוח על לוח תכנון ויצירות אמנות, אנימציה דיגיטלית בעבודת יד, FX חזותי.

שחרור הסדרה

הסדרה עלתה לראשונה ב-9Go! באוסטרליה ב-30 בספטמבר 2018, בערוץ הטלוויזיה 2x2 ברוסיה ב-1 בינואר 2020, והייתה בבכורה של דיסני XD באירופה, ב-המזרח התיכון וב-אפריקה ב-19 בנובמבר 2018. באפריל 2022, כל הפרקים והסרטים הקצרים זמינים ב-דיסני+.

קישורים חיצוניים

• "תרנגולי חלל בחלל", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "תרנגולי חלל בחלל", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "תרנגולי חלל בחלל", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• "תרנגולי חלל בחלל", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית