Cuts Both Ways

*Cuts Both Ways*
	אלבום אולפן מאת גלוריה אסטפן
יצא לאור	28 ביולי 1989
הוקלט	1988-89
סוגה	פופ
שפה	אנגלית • ספרדית
אורך	49:29
חברת תקליטים	אפיק
הפקה	מפיקים שונים
	"Don't Wanna Lose You" תאריך יציאה: 21 ביוני 1989; "Get on Your Feet" תאריך יציאה: 30 בספטמבר 1989 (ארצות הברית, בריטניה ויפן); "Here We Are" תאריך יציאה: דצמבר 1989; "Oye Mi Canto (Hear My Voice)" תאריך יציאה: אפריל 1990 (ארצות הברית ואירופה); "Cuts Both Ways" תאריך יציאה: מאי 1990;

Cuts Both Ways (בעברית: לכאן ולכאן) הוא אלבום הבכורה של הזמרת גלוריה אסטפן, אשר יצא ב-28 ביולי 1989, וגם האחרון ביחד עם להקתה Miami Sound Machine שעתה לה קולות רקע בחלק מהשירים באלבום זה. אף על פי שהאלבום חתום על שמה של אסטפן גם שמה של Miami Sound Machine מופיע על עטיפת האלבום.

בכמה מדינות דוברות ספרדית שמו של האלבום היה Doblemente Herida.

היסטוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]

עוד לפניי שאלבום זה יצא אסטפן כבר ביססה את מעמדה כאחת הזמרות הלטיניות המצליחות ביותר בעולם כאשר הייתה הסולנית של להקת Miami Sound Machine. אך בשנת 1988 אסטפן הרגישה צורך לצאת לקריית סולו, אם כי הלהקה המשיכה ללוות אותה באלבום זה ובסיבוב ההופעות הנלווה לו כזמרי הליווי שלה (בעלה אמיליו אסטפן שהיה חלק מההרכב המשיך ללוות אותה גם לאחר מכן).

מבחינה מוזיקלית האלבום מכיל מוזיקה לטינית, דאנס ובלדות. האלבום זכה להצלחה רבה בעולם כאשר מכר 7 מיליון עותקים. בארצות הברית זכה להצלחה גדולה במיוחד כאשר מכר 3 מיליון עותקים ובכך היה זכאי למעמד פלטינה משולשת. בנוסף האלבום הגיע למעמד פלטינה משולשת גם בבריטניה ואוסטרליה.

הסינגל הראשון שיצא מהאלבום היה השיר "Don't Wanna Lose You" אשר היה ללהיט והפך לאחד מהשירים המצליחים בקריירה של אסטפן. בין היתר השיר הגיע למקום הראשון בארצות הברית וזיכה אותה למעמד זהב במדינה. בנוסף הוא הגיע לעשירייה הפותחת בבריטניה, אירלנד והולנד. הסינגל השני מהאלבום היה השיר "Get on Your Feet" אשר יצא כסינגל בארצות הברית, בריטניה ויפן. בארצות הברית זכה להצלחה כאשר הגיע למקום ה-11. גם ביפן זכה להצלחה כאשר הגיע למקום ה-10 אך בבריטניה זכה להצלחה פחותה כאשר הגיע למקום ה-23. "Here We Are" היה לסינגל השלישי מהאלבום וזכה להצלחה בארצות הברית גם הוא כאשר נכנס למקום ה-6. במדינה ולימים גם נהיה לאחד משירי החותמת של אסטפן. הסינגל הרביעי מהאלבום היה השיר "Oye Mi Canto (Hear My Voice)", אשר יצא כסינגל בארצות הברית, אירופה ובריטניה אך זכה להצלחה פחותה מיתר השירים כאשר הגיע למקום ה-48 בלבד בארצות הברית. הסינגל האחרון מהאלבום היה שיר הנושא אך גם הוא לא זכה להצלחה גדולה כאשר הגיע למקום ה-44 בלבד בארצות הברית.

הזמר ג'ון סקאדה עשה קולות רקע לחלק מהשירים באלבום ועד עם אסטפן גם על אלבומה הבא.

רשימת רצועות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Cuts Both Ways
מס'	שם	משך
1.	Ay, Ay, I	3:49
2.	Here We Are	4:51
3.	Say	3:41
4.	Think About You Now	4:20
5.	Nothin' New	3:50
6.	Oye Mi Canto (Hear My Voice) (גרסה אנגלית)	4:52
7.	Don't Wanna Lose You	4:12
8.	Get on Your Feet	3:38
9.	Your Love Is Bad For Me	3:50
10.	Cuts Both Ways	3:16
משך כולל:		49:25

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מידע על האלבום Cuts Both Ways באתר MusicBrainz
מידע על האלבום Cuts Both Ways באתר AllMusic
האלבום Cuts Both Ways באתר Discogs
האלבום Cuts Both Ways באתר ספוטיפיי
האלבום Cuts Both Ways באתר Yandex.Music (ברוסית)

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ אמיליו אסטפן, ג'ורג' קסס, קליי אוסטוולד

[1] אמיליו אסטפן, ג'ורג' קסס, קליי אוסטוולד

[1]

גלוריה אסטפן
אלבומים • סינגלים • פרסים ומועמדויות • סיבובי הופעות
אלבומי אולפן עם מיאמי סאונד משין	Eyes of Innocence • Primitive Love • Let It Loose/Anything for You
אלבומי אולפן	Cuts Both Ways • Into the Light • Mi Tierra • Christmas Through Your Eyes • Hold Me, Thrill Me, Kiss Me • Abriendo Puertas • Destiny • gloria! • Alma Caribeña ~ Caribbean Soul • Unwrapped • 90 Millas • Miss Little Havana • The Standards • Brazil305 • Estefan Family Christmas
אלבומי אוסף	Éxitos de Gloria Estefan • Greatest Hits • Best of Gloria Estefan • Greatest Hits Vol. II • Amor y Suerte: Éxitos Romanticos / The Spanish Love Songs • Oye Mi Canto!: Los Éxitos / Los Grandes Éxitos • The Very Best of Gloria Estefan • The Essential Gloria Estefan • iTunes Originals
מיני-אלבומים	Bailando! • Partytime!
סיבובי הופעות	"Evolution World Tour" • "Live & Re-Wrapped Tour" • "90 Millas World Tour"
הופעות בולטות	Vh1 Divas Live • "Live & Unwrapped" • "She's Got a Friend"
ערכים קשורים	Emilio Estefan • Miami Sound Machine • The Next: Fame Is at Your Doorstep • Latin pop

גלוריה אסטפן – סינגלים
Eyes of Innocence	"Dr. Beat" • "Prisoner of Love" • "I Need a Man"
Primitive Love	"Conga" • "Bad Boy" • "Words Get in the Way" • "Falling in Love (Uh-Oh)"
Let It Loose	"Rhythm Is Gonna Get You" • "Betcha Say That" • "Can't Stay Away from You" • "Anything for You" • "1-2-3"
Cuts Both Ways	"Don't Wanna Lose You" • "Get on Your Feet" • "Here We Are" • "Oye Mi Canto (Hear My Voice)" • "Cuts Both Ways"
Into the Light	"Coming Out of the Dark" • "Seal Our Fate" • "Can't Forget You" • "Remember Me with Love" • "Live for Loving You"
Greatest Hits	"Always Tomorrow" • "Megamix" • "I See Your Smile" • "Go Away"
Mi Tierra	"Mi Tierra" • "Con Los Años Que Me Quedan" • "Tradición" • "¡Sí Señor!..." • "Montuno" • "Mi Buen Amor" • "Ayer"
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me	"Turn the Beat Around" • "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me" • "Everlasting Love" • "It's Too Late" • "Cherchez La Femme"
Abriendo Puertas	"Abriendo Puertas" • "Más Allá" • "Tres Deseos" • "Dulce Amor" • "La Parranda" • "Felicidad"
Destiny	"Reach" • "You'll Be Mine (Party Time)" • "I'm Not Giving You Up" • "Higher" • "Show Me the Way Back to Your Heart" • "No Pretendo"
gloria!	"Heaven's What I Feel/Corazón Prohibido" • "Oye!" • "Don't Let This Moment End" • "Cuba Libre"
Alma Caribeña ~ Caribbean Soul	"No Me Dejes de Querer" • "Tres Gotas De Agua Bendita" • "Como Me Duele Perderte" • "Por Un Beso"
Greatest Hits Vol. II	"You Can't Walk Away from Love" • "Out of Nowhere" • "Y-Tu-Conga"
Unwrapped	"Wrapped/Hoy" • "I Wish You" • "Te Amaré" • "Tu Fotografía"
90 Millas	"No Llores" • "Me Odio" • "Píntame De Colores"
Miss Little Havana	"Wepa" • "Hotel Nacional"
סינגלים אחרים	"Renacer" • "Always Tomorrow" • "Hasta Amarte" • "Music of My Heart" • "Doctor Pressure" • "Cuando Hay Amor"
שירים אחרים	"What More Can I Give" • "Somos El Mundo 25 Por Haiti" • "Almost Like Praying"
השתתפות בסינגלים	"En El Jardín" • "Santo Santo"