Warum es hunderttausend Sterne gibt

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"Warum es hunderttausend Sterne gibt"
שיר אירוויזיון בביצוע פטר הורטון
מדינה אוסטריהאוסטריה אוסטריה
יצא לאור אפריל 1967 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מוזיקת שלאגר עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה גרמנית
חברת תקליטים אריולה רקורדס עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה קארין בוגנר
לחן קורט פצ'ה
כרונולוגיית שירי אוסטריהאוסטריה אוסטריה באירוויזיון
"Merci, Chérie"
(1966)
"Warum es hunderttausend Sterne gibt"
(1967)
"Tausend Fenster"
(1968)
שיר באירוויזיון
תהליך הבחירה בחירה פנימית
מקום בגמר 14
ניקוד בגמר 2
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"Warum es hunderttausend Sterne gibt" (בעברית: "למה יש מאות אלפי כוכבים?") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמר האוסטרי פטר הורטון, וייצג את אוסטריה באירוויזיון 1967. השיר נכתב על ידי קארין בוגנר, ובוצע בשפה הגרמנית.

על השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 1967 בחרה רשות השידור האוסטרית את הורטון לייצוג המדינה במהדורה העשירית של תחרות הזמר של האירוויזיון, שהתקיימה בעיר וינה. בדומה לשירי התקופה, השיר בוצע בסגנון בלדת שאנסון. בשיר, מהרהר הורטון בשלל תעלומות ותהיות דוגמת כמות הכוכבים בשמיים, ומספרם המדויק של הפרחים בכדור הארץ.[1]

תרגום לעברית המקור הגרמני

מדוע ישנם מאות אלפי כוכבים בלילה,
בין השמיים הכחולים והעמוקים?
מדוע מישהו אוהב מישהו אחר
יותר מכל דבר בעולם?
אוהבת אותך

Warum es hunderttausend Sterne gibt
Des Nachts am weiten blauen Himmelszelt?
Warum ein Mensch oft einen anderen liebt
Viel mehr als alles auf der Welt?

באירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-8 באפריל 1967 בוצע השיר על ידי הורטון באירוויזיון. הוא שובץ שלישי בסדר ההופעות, לפני צרפת ואחרי לוקסמבורג. בסופה של התחרות דורג במקום ה-14 עם שתי נקודות בלבד.[2]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]