לוקסמבורג באירוויזיון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
לוקסמבורג באירוויזיון
EuroLuxemburgo.svg
מדינה Flag of Luxembourg.svg  לוקסמבורג
רשת שידור RTL
השתתפות ראשונה Civil Ensign of Switzerland.svg לוגאנו, 1956
זכיות Flag of France.svg קאן, 1961

Flag of Italy.svg נאפולי, 1965
Flag of the United Kingdom.svg אדינבורו, 1972
Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג, 1973[1]
Flag of Germany.svg מינכן, 1983

השתתפויות 37
היעדרויות 1
אירוח האירוויזיון Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג, 1962

Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג, 1966
Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג, 1973[2]
Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג, 1984

השתתפות אחרונה Flag of Ireland.svg מילסטריט, 1993
סולנג'ה ברי בהילברסום (1958)
קמילו פלגן בלוקסמבורג (1962)
דוד אלכסנדר וינטר באמסטרדם (1970)
סופי ומגאלי בהאג (1980)

לוקסמבורג השתתפה באירוויזיון בשנים 1956 - 1993 והיא נמנית בין שבע מייסדות התחרות (והיא המדינה המייסדת היחידה שפרשה). לוקסמבורג מדורגת במקום השני בטבלת הזכיות עם 5 זכיות, מתוכן שתיים ברצף. לוקסמבורג היא מבין המדינות הבודדות שזכו בתחרות אך מעולם לא הגיעו בה למקום השני.

הישגים[עריכת קוד מקור | עריכה]

זכיות[עריכת קוד מקור | עריכה]

לוקסמבורג נמצאת כיום במקום השני בטבלת הזכיות של התחרות, עם 5 זכיות. יחד איתה נמצאות בריטניה, צרפת ושבדיה, מעליהן אירלנד. שתיים מתוך זכיותיה של לוקסמבורג היו בשנות ה-1960, אולם בניגוד לשכנתה צרפת (ש-4 מתוך 5 ניצחונותיה בתחרות היו בשלהי שנות ה-1950 וראשית שנות ה-1960), רוב שיריה הזוכים של לוקסמבורג זכורים ומוכרים עד היום. כמו כן, לוקסמבורג היא המדינה היחידה שכל זכיותיה (ולמעשה, רוב נציגיה) בתחרות האירוויזיון נעשו על ידי זמרים זרים, קרי שאינם לוקסמבורגים.

שנה שם המבצע באנגלית שם המבצע בעברית שם השיר באנגלית שם השיר בעברית נקודות
אירוויזיון 1961 Jean-Claude Pascal ז'אן-קלוד פסקל "Nous Les Amoureux" "אנחנו האוהבים" 31
אירוויזיון 1965 France Gall פראנס גל "Poupée de cire, poupée de son" "בובת קש, בובת שעווה" 32
אירוויזיון 1972 Vicky Leandros ויקי לאנדרוס "Après toi" "אחרייך" 128
אירוויזיון 1973 Anne-Marie David אן-מארי דוד "Tu Te Reconnaîtras" "אתה תכיר את עצמך" 129
אירוויזיון 1983 Corinne Hermès קורין הרמס "Si La Vie Est Cadeau" "החיים הם מתנה" 142

המקום השני[עריכת קוד מקור | עריכה]

לוקסמבורג היא המדינה בעלת הכי הרבה זכיות שלא זכתה מעולם במקום השני בתחרות. יתר המדינות שזכו אך לא הגיעו מעולם למקום השני בגמר התחרות הן מדינות שזכו בתחרות פעם אחת, כדוגמת סרביה, יוון, אסטוניה, לטביה, פינלנד ויוגוסלביה, ומדינות שזכו בתחרות פעמיים, כדוגמת אוסטריה.

זהות נציגי לוקסמבורג בתחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

לוקסמבורג היא המדינה בעלת הכי הרבה זכיות שכל זכיותיה בתחרות נעשו בידי זרים. ז'אן-קלוד פסקל, פראנס גל, אן-מארי דוד וקורין הרמס הם צרפתים כולם. ויקי לאנדרוס, שייצגה את לוקסמבורג פעמיים, היא יווניה במקור אך גדלה רוב חייה בצרפת.

נציגי לוקסמבורג בתחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

לוקסמבורג השתתפה בתחרויות האירוויזיון 37 פעמים. ב-31 פעמים מתוכן ייצגו אותה זמרים שאינם לוקסמבורגים ורק 6 מתוכן (קמילו פלגן, מוניק מלסן, סופי קארלה, פרנק אוליבר, שרה בראיי ומריון ולטר) היו לוקסמבורגים. חמשת הזוכים מטעם לוקסמבורג לא היו לוקסמבורגים; ארבעה מתוכם היו צרפתים ואחת מתוכם הייתה יווניה.

בעבור חלק מנציגיה של לוקסמבורג, היוותה ההשתתפות באירוויזיון קרש קפיצה לפרסום ברחבי אירופה ולעתים למעמד בינלאומי. כך למשל, זכתה ג'ין מנסון האמריקאית בפרסום נרחב באירופה לאחר שייצגה את אירוויזיון ב-1979. נציגתה של לוקסמבורג באירוויזיון 1973, אן-מארי דוד (שגם זכתה באותה השנה) הפכה במרוץ השנים לזמרת אהובה ומוכרת במדינות דוברות צרפתית בפרט ובאירופה בכלל, ואף חזרה לאירוויזיון כנציגת צרפת באירוויזיון 1979. פראנס גל, שהייתה בת 17 בלבד ערב השתתפותה בתחרות, פתחה גם היא בקריירה בינלאומית לאחר זכייתה.

אולם מבחינה זו לוקסמבורג אינה שונה ממדינות אחרות; זמרים ולהקות רבות זכו להצלחה גדולה ולשם עולמי לאחר השתתפות באירוויזיון. ייחודה של לוקסמבורג הוא בכך שלוקסמבורג כמעט ולא שלחה זמרים מקומיים, מה שגרר מאות מוזיקאים אירופאיים מכל רחבי אירופה ללוקסמבורג, בניסיון להפוך לנציגיה בתחרות.

אפשרות חזרה לאירוויזיון בעתיד[עריכת קוד מקור | עריכה]

נראה שהסיכויים שלוקסמבורג תחזור להתחרות בתחרות קלושים, אך רשות השידור הלוקסמבורגית, RTL, שעדיין חברה באיגוד השידור האירופי (EBU), ‏[3] הודיעה בספטמבר 2009, שהם נמצאים בעיצומם של שיקולים לגבי חזרה לתחרות האירוויזיון 2010. עם זאת, רשות השידור הלוקסמבורגית, RTL, אמרה כי היא נאלצת לבטח עמלות לגבי הוצאותיו של האמן אותו תשלח לתחרות. אולם, הדבר לא התרחש, ולוקסמבורג לא חזרה להתחרות בתחרות. מאוחר יותר, היו שמועות שאמרו כי לוקסמבורג תחזור להתחרות בתחרות אירוויזיון 2012, אך רשות השידור הלוקסמבורגית, RTL, הודיעה כי אין בכוונתה לשוב להתחרות בתחרות בהווה.

ב-31 ביולי 2014, רשות השידור הלוקסמבורגית, RTL, אישרה כי אין בכוונתה להתחרות בתחרות אירוויזיון 2015. ‏[4] כמה חודשים לאחר מכן, ב-26 באוקטובר 2014, דווח כי שרת התרבות של המדינה, מאגי נאגל, הביעה את רצונה שלוקסמבורג תחזור להתחרות בתחרות. מאוחר יותר, שרת התרבות של המדינה, מאגי נאגל, אישרה כי התרחשה "אי הבנה" וכי לוקסמבורג לא תחזור להתחרות בתחרות. עם זאת, שיתוף פעולה עם רשות השידור הסן מרינית, SMRTV, כבר הוצע על ידי רשות השידור הסן מרינית, SMRTV, והזמר טיירי מארץ'. אך מאוחר יותר הובהר על ידי רשות השידור הסן מרינית, SMRTV, כי התנהלו רק שיחות בין שתי המדינות וכי רשות השידור בוחנת אופציות אחרות. ב-24 בנובמבר 2014, דווח כי הזמר טיירי מארץ' לא הצליח לגייס את הכספים הדרושים כדי לקדם את הפרויקט. ‏[5]

השירים שייצגו את לוקסמבורג באירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

Disc Plain yellow dark.svg שורה בצהוב מסמלת ניצחון של המתמודדת באותה תחרות
Plain Disc 40% grey.svg שורה באפור מסמלת תחרות בה המתמודדת הגיעה למקום השני

Circle Ochre Solid.svg שורה בחום מסמלת תחרות בה המתמודדת הגיעה למקום השלישי
Disc Plain red.svg שורה באדום מסמלת תחרות בה המתמודדת הגיעה למקום האחרון

שנה מבצע שם השיר תרגום לעברית מיקום ניקוד
1956 מישל ארנאוד

מישל ארנאוד

"Ne crois pas"

"Les amants de minuit"

"אל תאמין"

"אוהבי חצות"

לא ידוע

לא ידוע

לא ידוע

לא ידוע

1957 דניאל דופרה "Amours Mortes (tant de peine)" "אהבה מתה (כל כך הרבה כאב)" 4 8
1958 סולנג'ה ברי "Un Grand Amour" "אהבה גדולה" 8 1
1960 קמילו פלגן "So laang we's du do bast" "כל עוד אתה שם" 13 1
1961 ז'אן-קלוד פסקל "Nous Les Amoureux" "אנו האוהבים" 1 31
1962 קמילו פלגן "Petit bonhomme" "בחור קטן" 3 11
1963 ננה מושקורי "À force de prier" "מכוח התפילה" 8 13
1964 הוגו אאופריי "Dès que le printemps revient" "כאשר האביב חוזר" 4 14
1965 פראנס גל "Poupée de cire, poupée de son" "בובת שעווה, בובת קש" 1 32
1966 מישל טור "Ce soir je t'attendais" "הלילה חיכיתי לך" 10 7
1967 ויקי לאנדרוס "L'amour est bleu" "האהבה כחולה" 4 17
1968 כריס באלדו וסופי גארל "Nous vivrons d'amour" "נחיה מאהבה" 11 5
1969 רומלד "Catherine" "קת'רין" 6 7
1970 דוד אלכסנדר וינטר "Occhi di ragazza" "נפלתי מגן עדן" 12 0
1971 מוניק מלסן "Pomme, Pomme, Pomme" "תפוח, תפוח, תפוח" 13 70
1972 ויקי לאנדרוס "Après toi" "אחרייך" 1 128
1973 אן מארי דוד "Tu te reconnaîtras" "אתה תכיר את עצמך" 1 129
1974 איירין שר "Bye, bye, I love you" "להתראות, אני אוהבת אותך" 4 14
1975 ז'רלדין "Toi" "אתה" 5 84
1976 יורגן מרקוס "Chansons pour ceux qui s'aiment" "שירים לאלו האוהבים זה את זו" 14 17
1977 אן-מארי בֵּ‏ה "Frère Jacques" "אחינו יעקב" 16 17
1978 באקארה "Parlez-Vous Francais" "האם אתה מדבר צרפתית" 7 73
1979 ג'ין מנסון "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" "כבר ראיתי זאת בעיניך" 13 44
1980 סופי ומגאלי "Papa Pingouin" "אבא פינגווין" 9 56
1981 ז'אן-קלוד פסקל "C'est peut-être pas l'Amérique" "אולי זה לא אמריקה" 11 41
1982 סווטלנה "Cours après le temps" "לרוץ אחרי הזמן" 6 78
1983 קורין הרמס "Si la vie est cadeau" "אם החיים הם מתנה" 1 142
1984 סופי קארלה "100% d'amour" "100% של אהבה" 10 39
1985 מארגו, פרנק אוליבר, אירין שר,

דיאן סולומון, כריס רוברטס ומאלקולם

"Children, Kinder, enfants" "ילדים, ילדים, ילדים" 13 37
1986 שריס לורנס "L'amour de ma vie" "אהבת חיי" 3 117
1987 להקת "פלסטיק ברטרנד" "Amour Amour" "אהבה אהבה" 21 4
1988 לארה פביאן "Croire" "להאמין" 4 90
1989 Park Café "Monsieur" "אדון" 20 8
1990 סלין קארזו "Quand je te rêve" "כאשר אני חולמת עלייך" 13 38
1991 שרה בראיי "Un baiser volé" "נשיקה גנובה" 14 29
1992 מריון ולטר ו-Kontinent "Sou fräi" "כחופשי" 21 10
1993 להקת "מודרן טיימס" "Donne-moi une chance de te dire" "תנו לי הזדמנות לספר לכם" 20 11

אירוח האירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה העיר המארחת מקום התחרות מנחים
1962 Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג אודיטוריום הגדול של RTL גמר: מיריי דלנואה
1966 Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג אודיטוריום הגדול של RTL גמר: ג'וסיאן שן
1973 Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג התיאטרון החדש לוקסמבורג גמר: הלגה גויטון
1984 Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג תיאטרון עירוני גמר: דסירה נוסבוש

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ בשנת 1974 בחרה לוקסמבורג שלא לארח את התחרות על אף זכייתה באירוויזיון 1973. לוקסמבורג, בדומה להולנד וישראל, לא הייתה יכולה לעמוד בנטל הכלכלי של אירוח האירוויזיון בשטחה לאחר שאירחה בשטחה את תחרות אירוויזיון 1973. לבסוף, על פי בקשת איגוד השידור האירופי, נערכה התחרות בברייטון, בריטניה.
  2. ^ לאחר זכייתה של לוקסמבורג בתחרות אירוויזיון 1972 שנערכה באדינבורו, סקוטלנד, בריטניה, נדרשה רשות השידור הלוקסמבורגית, RTL, להפיק את תחרות אירוויזיון 1973. רשות השידור לוקסמבורגית התקשתה להפיק אירוע כה מפואר, ופנתה תחילה לרשות השידור המונגסקית, MTC, שתעזור בהפקת וארגון התחרות. אולם, רשות השידור מונגסקית הסכימה לסייע בהפקת התחרות בתנאי שהתחרות תחול בשטחה, בעיר מונטה קרלו. רשות השידור לוקסמבורגית התעקשה על קיום התחרות בשטחה, לכן ביקשה מרשות השידור הבריטית, BBC, שתסייע בארגון התחרות.
  3. ^ "איגוד השידור האירופי - חברות פעילות", אתר איגוד השידור האירופי (באנגלית)
  4. ^ "לוקסמבורג: RTL לא תחזור לאירוויזיון בשנת 2015", אתר ESCToday (באנגלית)
  5. ^ "אין שיתוף פעולה בין לוקסמבורג וסן מרינו", אתר www.wort.lu (באנגלית)


מדינות שזכו באירוויזיון

אוסטריה · אוקראינה · אזרבייג'ן · איטליה · אירלנד · אסטוניה · בלגיה · גרמניה · דנמרק · הולנד · בריטניה · טורקיה · יוון · ישראל · לוקסמבורג · לטביה · מונאקו · נורבגיה · ספרד · סרביה · פינלנד · צרפת · רוסיה · שבדיה · שווייץ


מדינות לשעבר: יוגוסלביה