אוסטפ בנדר

אוסטפ בנדר

יוצרים	איליה אילף, יבגני פטרוב, אילף ופטרוב
גילום הדמות	Igor Gorbachyov, Sergei Krylov, Georgy Deliev, ניקולאי פומנקו, אנדריי מירונוב, פרנק לנגלה, Archil Gomiashvili, Sergei Yursky, אולג מנשיקוב
מידע
תאריך לידה	1897
מקום לידה	האימפריה הרוסית
מקצוע	נוכל
אזרחות	ברית המועצות, האימפריה הרוסית

אוֹסְטַפּ בֶּנְדֶר (ברוסית: Остап Бендер) הוא דמות בדיונית של נוכל שרמנטי האהוב על הבריות, שהופיע לראשונה ברומן "שנים עשר כיסאות" מאת הסופרים הרוסים אילף ופטרוב. רומן זה ראה אור בשנת 1928. בהמשך, הופיע בספר "עגל הזהב".

הופעות

בהכריזו על עצמו כ"הקומבינטור הגדול", מחפש אוסטפ בנדר סליק של יהלומים שהוטמנו בתוך אחד משנים עשר כיסאות. העלילה מתרחשת בתקופת הנא"פ בברית המועצות. בסוף הרומן נרצח בנדר על ידי שותפו, איפוליט מטבייביץ', שלא רצה לחלוק עימו את האוצר שעמדו לחשוף, כביכול. השם אוסטפ בנדר הפך לשם המייצג נוכלים ברוסיה.

חרף הירצחו בסוף הספר, חוזר ומופיע בנדר ברומן הבא של הסופרים ("עגל הזהב"; 1931), ומזכיר כבדרך אגב שנרצח בעבר, "ומנתחים עמלו קשות כדי להציל את חיי". הספר הוא סאטירה על החיים הסובייטים. העלילה עוסקת במרדף של בנדר אחר מיליונר סובייטי החי במחתרת, מתוך שאיפה לזכות בחלק מהונו של האיש. בנדר מצליח לסחוט את המיליונר, אך עד מהירה מגלה כי בברית המועצות לא ניתן להיות מיליונר חוקי, שכן המשטרה פוקחת עין על כל אזרח. לסוף, מאבד בנדר את הכסף בניסיון הברחה כושל בגבול רומניה, ונאלץ לחזור לרוסיה.

אופי הדמות

בנדר אתאיסט מובהק, ודמותו מורכבת. מחד, הוא מפגין זלזול רב באורח החיים הסובייטי (ואף נחשב "טפיל חברתי" ע"פ השקפת העולם הרוסית), ומאידך, הוא לעיתים קרובות, דבק בעקרונות מרקסיסטים. עברו של בנדר לוט בערפל; הוא מזכיר כבדרך אגב כי אביו היה נתין טורקי וששמו המלא הוא אוסטפ-סולימאן-ברטה-מריה-בנדר-ביי. בהערות על כתביהם של אילף ופטרוב מציינים מ. אודסקי וד. פלדמן, כי ייתכן שהביטוי מרמז על מוצא יהודי (ככל הנראה מאודסה או עיר-נמל בדרום רוסיה, שם טענו יהודים רבים לאזרחות טורקית בניסיון להתחמק מהשירות הצבאי).

בנדר חולם לנסוע לריו דה ז'ניירו, "עיר חלומותיו", אף על פי שהוא מודה כי מדובר באובססיה חסרת תוחלת. בנדר הוליד מספר ביטויים שנכנסו לשפה הרוסית, וביניהם "הקרח נשבר, רבותיי המושבעים" ("!Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!"), שמצביע על התקדמות לאחר תקופת קיפאון או חוסר מעש; "אני אפקד על המצעד!" ("!Командовать парадом буду я"), לציון נטילת פיקוד על דבר מה; ו"אולי אתה רוצה גם את המפתח לדירה שבה נמצא הכסף?" ("Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?"), כתגובה לבקשה בלתי סבירה.

עיבודים

יבגני וסניק היה ראשון ששיחק את אוסטפ על במת התיאטרון. הוא שיחק בהצגה זו 650 פעמים.

מגלם הדמות	במאי הסרט	שנת הפצה
איגור גורבאצ'וב	אלכסנדר בלינסקי	1966
איגור גורבאצ'וב היה השחקן הראשון לגלם את הדמות והופיע לראשונה בסרט הטלוויזיה 12 כיסאות, ששודר בטלוויזיה הלנינגרדית.
סרגיי יורסקי	מיכאיל שווייצר	1968
סרגיי יורסקי היה הראשון לגלם את הדמות בקולנוע והופיע לראשונה בסרט עגל הזהב.
פרנק לנגלה	מל ברוקס	1970
פרנק לנגלה גילם את הדמות הפקה האמריקאית 12 כיסאות.
ארצ'יל גומיאשווילי	לאוניד גאידאי	1971
גומיאשווילי גילם את הדמות פעמיים: בסרט 12 כיסאות ובסרט קומדיה מימים עברו משנת 1980.
איוואן דרבש	מיקלוש סינטאר	1974
דרבש גילם את הדמות בהפקה ההונגרית עגל הזהב.
אנדריי מירונוב	מארק זכארוב	1976
מירונוב גילם את הדמות בסרט הטלוויזיה 12 כיסאות. רבים רואים בדמותו בתור העיבוד המוצלח ביותר של בנדר.
ארצ'יל גומיאשווילי	יורי קוצ'נריוב	1980
"הקומדיה מימים עברו" בבימויו של קוצ'נריוב לא נחשבת לעיבוד נאמן למקור.
סרגיי קרילוב	ואסילי פיצ'ול	1993
הזמר סרגיי קרילוב גילם את בנדר בסרטו של פיצ'ול חלומותיו של כסיל, כשבנדר כבן 40.
גאורגי דלייב	אולריקה אוטינגר	2003
גאורגי דלייב, קומיקאי אוקראיני מאודסה, גילם את בנדר בסרט 12 כיסאות.
ניקולאי פומנקו	מקסים פאפרניק	2005
פומנקו גילם את בנדר בהפקה הטלוויזיונית 12 כיסאות, ששודרה בינואר 2005.
אולג מנשיקוב	אוליאנה שילקינה	2006
בשנת 2006 צולמה סדרה בת 8 פרקים בשם עגל הזהב, אך אופן גילום הדמות נחשב לאחד הפחות מוצלחים.
ארם וארדבניאן	איגור זייצב	2021
בשנת 2021 שוחרר לאקרנים סרט הקולנוע בנדר: ההתחלה עם ארם וארדבניאן כאוסטפ הצעיר וסרגיי בזרוקוב המגלם את אביו.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אוסטפ בנדר בוויקישיתוף

• יהושע א. גלבוע, "הקומבינטור הגדול" הונצח על הבד, מעריב, 16 בינואר 1969