ויקיפדיה:ויקישטעטל/הרשמה לתחרות התרגום תשפ"א
מוזמנים להוסיף לרשימה ערכים לתרגום משפות אחרות, ולהצטרף למלאכה!
שימו לב: מומלץ לתרגם אם מכירים היטב את שפת המקור, ולהשתמש בתוכנת התרגום כעזר בלבד.
- - להצטרפות לתחרות, אנא הוסיפו את הקהילה אותה תבחרו לתרגם, והוסיפו לצידה את שמכם.
- - יש להוסיף בסוגריים קישור לערך המקורי. אם אין כותרת לשפה ממנה תרגמתם, אנא הוסיפו כותרת מתאימה.
תרגום מאנגלית
- קהילת יהודי אוסטי נד לבם (אנ') - הבסיס תורגם מאנגלית, השאר הורחב מהויקיפדיה בצ'כית, בגרמנית ומקורות נוספים ● יונתן770י (אשמח לדבר) 00:47, 8 באפריל 2021 (IDT) - הורחב והועבר גם לשיפוט בקטגוריית כתיבה
- קהילת יהודי ביטום (בויטן) (אנ') הערך באנגלית הוא קצרמר שיורחב.. .Crocodile2020 - שיחה 18:50, 16 באפריל 2021 (IDT)
- קהילת יהודי קייב (אנ'), תרגמתי את הערך האנגלי ובלנ"ד אני אשתדל להכפיל את אורכו. מושך בשבט - שיחה
- קהילת יהודי שופרון - תרגמתי והרחבתי במאוד מאוד Eladkarmel - שיחה 11:22, 21 באפריל 2021 (IDT)
- קהילת יהודי לאופהיים (אנ') הערך הראשון שנכתב על ידי (מזל טוב לי!) - מישל ויקיגולד
- קהילת יהודי שפייר (גר') תורגם גם מכל השפות הנמצאות בצד שמאל למעלה וכמו כן מערכים נוספים בגרמנית (על בית הקברות בשפייר למשל) דרדק • שיחה • ג' בסיוון ה'תשפ"א • 11:52, 14 במאי 2021 (IDT)
- - ברשימה זו יש להוסיף קישורים לערכים איכותיים בשפות אחרות על קהילות יהודיות שנכחדו או נפגעו בשואה.
- - יש להוסיף בסוגריים קישור לערך המקורי. אם אין כותרת לשפה ממנה תרגמתם, אנא הוסיפו כותרת מתאימה.
תרגום מאנגלית
- קהילת יהודי פשדץ' (אנ')
ערך זה נמצא כעת בעבודה. מומלץ לא ליצור אותו בלי תיאום עם העורכים שעובדים עליו כעת. Crocodile2020 - שיחה 00:25, 23 באפריל 2021 (IDT)
