הקומדיה האנושית (סרויאן)

כריכת המהדורה העברית

הקומדיה האנושית (באנגלית The Human Comedy) הוא רומן מאת הסופר האמריקני ויליאם סרויאן.

הספר החל כתסריט שכתב סרויאן בשנת 1943 לסרט באותו שם. סרויאן התבקש לביים את הסרט, אך פוטר לאחר שהתברר שאורכו יהיה יותר משעתיים. התסריט שוכתב וניתן לבמאי חדש, קלרנס בראון, אך סרויאן הזדרז לערוך את הגרסה שלו לספר, והוציא אותו לאור לפני צאת הסרט. בסופו של דבר זכה סרויאן באוסקר של אותה שנה על תסריטו לסרט.

הספר מכיל אזכורים שונים לאודיסאה של הומרוס. אחד הגיבורים הוא הנער הומר (הגרסה האנגלית לשם הומרוס), אחיו הצעיר הוא יוליסס (הגרסה הלטינית, ולכן גם האנגלית, לשם אודיסאוס), והנערה שבה חושק הומר נקראת הלן (הגרסה האנגלית לשם הלנה). איתקה היא מקום הולדתם של הסופר הומרוס והגיבור אודיסאוס.

תקציר העלילה

הרומן מתאר סיפורים אנושיים קטנים המתרחשים בעיירה איתקה שבקליפורניה, המבוססת כנראה על עיר הולדתו של סרויאן, פרזנו. גיבורי הספר העיקריים הם בני משפחת מקולי: הומר בן ה-14 המתחיל לעבוד כנער שליח במברקה, אחיו הצעיר יוליסס, החוקר את העיירה ומתפעל מקסמיה, אחותם בס, אמם והאח הגדול מרקוס, חייל בדרכו לחזית במלחמת העולם השנייה. דמויות נוספות בספר הן מנהל המברקה וחברתו, המברקן הקשיש וילדים שונים.

תרגומים לעברית

• הקומדיה האנושית, תרגם יצחק עברי, עם עובד, 1946
• הקומדיה האנושית, תרגם יהודה אטלס, הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה, הוצאות מודן ואוקיינוס, 2014

קישורים חיצוניים

• יצהר ורדי, גאולה אינסטנט על פי ויליאם סרויאן, באתר הארץ, 20 במרץ 2014
• גל אמיר,‏ בעקבות ההומניזם, באתר "הפנקס", 2 באפריל 2014