מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
- כתיבת כללי תעתיק משמות מדעיים
- יצירת מאגר / ספריה של מקורות מוסמכים לקביעת שמות עבריים תקניים לצמחים ובעלי חיים.
- הסכמה על מדיניות ברורה
- ריכוז ערכים ששמותיהם כתובים באותיות לטיניות או שקיים חשד ששמותיהם בעברית הומצאו בתרגום חופשי ע"י ויקיפדיה וכד'.
- הכנת תבנית לסימון ערכים אלו, כולל קטגוריית תחזוקה נסתרת.
- בדיקת מהימנות ומקור של כל שם כאמור והסרת התבנית רק לאחר מציאת אסמכתא.
- החלפת שמות מומצאים בתעתיק השם המדעי כאשר אין שם עברי מקובל.
- קביעת מנגנון בקרה על ערכי אורגניזמים חדשים.
