משתמש:RF/הספר Major trends in Jewish mysticism

פרקי הספר

הרצאה ראשונה: מאפיינים כלליים של המיסטיקה היהודית

שם הפרק במקור: General characteristics of Jewish mysticism.

לא תורגם לעברית.

הרצאה שנייה: המיסטיקה של המרכבה וגנוסטיקה יהודית

שם הפרק במקור: Merkabah mysticism and Jewish gnosticism.

לא תורגם לעברית.

הרצאה שלישית: חסידות אשכנז בימי הביניים

שם הפרק במקור: Hasidism in mediaeval Germany.

הוא תורגם לעברית על ידי צביה נרדי, בתוך: איבן (ישראל) מרקוס (עורך), דת וחברה במשנתם של חסידי אשכנז, ירושלים: מרכז זלמן שזר, תשמ"ז-1986, עמ' 131 - 164.

הרצאה רביעית: אברהם אבולעפיה ותורת הקבלה הנבואית

שם הפרק במקור: Abraham Abulafia and the doctrine of prophetic kabbalism.

לא תורגם לעברית.

הרצאה חמישית: הזוהר (חלק א'): הספר ומחברו

במקור: The Zohar I. The book and its author.

הפרק נכתב במקור בעברית ובשפה זו גם נִשאה ההרצאה, שעיקריה פורסמו בעתונות העברית שיצאה לאור באותה תקופה בארצות הברית. עם זאת, תורגם גם פרק זה לאנגלית וכך יצא לאור. לא תורגם מאז לעברית.

הרצאה ששית: הזוהר (חלק ב'): הדוקטרינה התאוסופית של הזוהר

במקור: The Zohar II. The theosophic doctrine of the Zohar.

לא תורגם לעברית.

הרצאה שביעית: יצחק לוריא ובית מדרשו

במקור: Isaac Luria and his school.

תורגם לעברית על ידי אברהם הוס, בתוך: דניאל אברמס (מהדיר), קבלת האר"י, אוסף מאמרים מאת גרשם שלום, לוס אנג'לס: הוצאת כרוב, תשס"ח-2008, עמ' 203- 239.

הרצאה שמינית: שבתאות וכפירה מיסטית

במקור: Sabbatianism and mystical hersey.

נוסח מורחב של קטע מתוך הפרק תורגם לעברית במאמר: "שבתי צבי ונתן העזתי", קובץ הוצאת שוקן לדברי ספרות, תל אביב: חנוכה תש"א, עמ' 150 - 166.

הרצאה תשיעית: חסידות: השלב האחרון

במקור: Hasidism: The latest phase.

תורגם לעברית על ידי צביה נרדי, בתוך: אברהם רובינשטיין (עורך), פרקים בתורת החסידות ובתולדותיה, ירושלים: מרכז זלמן שזר, תשל"ח-1977, עמ' 31 - 52; נדפס שוב, "בתיקוני עריכה קלים ובהשמטת הביבליוגרפיה וההערות המתייחסות אליה", באותו השם, בספר השלב האחרון: מחקרי החסידות של גרשם שלום, דוד אסף ואסתר ליבס (עורכים), ירושלים: הוצאת עם עובד והוצאת מאגנס, תשס"ט-2008, עמ' 1 - 22, בצרוף נספח מאת חביבה פדיה: "הערות בשולי המאמר", עמ' 23 - 37.