נושא בדף שיחת משתמש:TZivyA

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

למה ערכת את הדף שלי? הוא היה בסדר!

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

אתה בכלל יודע על התוכנית? חשוב השם באיסלנדית!

TZivyA (שיחהתרומות)

היי. זה את ולא אתה. החלפתי את התמונה כי שמת תמונה שלא קיימת בויקיפדיה, בנוסף ערכתי את הטקסט, משום שהוא מנוסח בצורה לא כל כך טובה. לגבי השם באיסלנדית, בדרך כלל, חוץ מהפתיח, לא מוסיפים את שם המקור בתוך הטקסט, מטעמי נוחות הקורא.

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

הבנתי, סליחה, אבל השם חשוב! אני דובר קצת איסלנדית, את יודעת. בלי קשר, השם חשוב!

TZivyA (שיחהתרומות)

אוקיי, תוסיף את השם בפתיח של הערך כפי שמוסיפים אותו בערכים אחרים. אם אתה לא מצליח אעשה זאת עוד מעט.

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

בסדר, אני אנסה.

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

אני לא מצליח כל-כך.

TZivyA (שיחהתרומות)

"Sportacus" זה האיות האיסלנדי? אם כן, צריך לכתוב כך: (איסלנדית: Sportacus) אחרי השם בפתיח.

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

לא, "Sportacus" זה באנגלית. התוכנית באנגלית למרות שהיא איסלנדית, אבל ההצגות היו באיסלנדית.

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

אני אבדוק מה זה באיסלנדית.

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

באיסלנדית זה Íþróttaálfurinn

TZivyA (שיחהתרומות)

אין צורך לציין את השם באנגלית, אלא רק את השם בשפת המקור. בנוסף, מדגישים את השם בשפת המקור, כפי שעשיתי. תודה על הערך!

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

בסדר. תודה.

הינה הערך, למרות שלא צריך.

ספורטקס

דרך אגב, Ldorfman גם עשה משהו. הוריד את הקישור!

TZivyA (שיחהתרומות)

משום שהוא שייך לערך נווה עצלנות (באם ייכתב), לא לערך על הדמות. אגב, אתה יכול להוסיף את תבנית:דמות בדיונית לערך, ולהוסיף את המידע שיש לך על הדמות בשורות המתאימות.

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

אבל זה ערך מורחב. כתוב בו יותר. בשורות כבר כתוב תיאור קצר. צריך אחד ארוך גם.

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

עכשיו בבקשה אל תודיעי לי הודעות כי אני לא יכול לעבוד יותר בויקיפדיה. יש לי דברים חשובים לעשות.

תודה.

טילטן? לא! תלתן! (שיחהתרומות)

התכוונתי כובע שרוף!

תגובה ל"למה"