שלום אמיר, ראה בבקשה כאן. בכרום זה לא מוצג כמו שצריך. אפשר לפתור את זה באמצעות הוספת & rlm; להודעת המערכת המתאימה, אבל אם זיכרוני אינו מטעני, אתה לא ממש מחבב את הטריק הזה. אני זוכר שבעבר עשית משהו אחר שתיקן בעיות כאלה. האם תוכל לבדוק את זה בבקשה?
נושא בדף שיחת משתמש:Amire80
מקרה מסובך למדי. אפילו rlm לא כל־כך יעזור. אנסה לתקן.
טוב, עשיתי איזה האק פשוט שאמור למנוע את זה: הוספתי מילה עברית לפני המספר והמלצתי לשפות אחרות לעשות אותו דבר ב־qqq.
בעיקרון עדיף לעשות את זה עם בידוד ב־HTML (תג BDI) או CSS (כלומר unicode-bidi: isolate), אבל זה מסובך בהודעה הזאת, ואולי יום אחד גם זה לא יהיה נחוץ, כי מימוש מלא של יוניקוד בכרום פשוט יתקן את זה אוטומטית. פיירפוקס כבר מממש תיקון עבור סוגריים שעוד לא נעשה בכרום, וזאת אולי הסיבה שזה עובד טוב בפיירפוקס גם בלי המילה העברית הזאת, אבל אני מתפלא שזה פותר גם את הבעיה הזאת.
תודה!