שלום. איך מנקדים את השם?, אדגיש שאני מתעניין בניקוד של השם לפי ההגייה השגויה הנפוצה בישראל ׁ(Bir Gafgafa), שבאה בעקבות ההגייה בערבית המצרית שבה העיצור 'ג' הוא כמו בעברית [ɡ]. ~~~~
נושא בדף שיחת משתמש:Amire80
זאת הפעם הראשונה שאני שומע על המקום הזה, אז לא הכרתי מה ההגייה הנפוצה בישראל.
אין לי שום בעיה עם הצליל של ג׳, כי אני יודע שזה נפוץ במצרים, אבל יש לי תהייה לגבי משהו אחר. בוויקיפדיה האנגלית כתוב Gifgafa. אם באמת יש שם צליל i (חיריק), אז זה בִּיר גִּפְגָּפָה, וכדאי גם לשקול „גיפגפה” בלא ניקוד.
אם זה Gafgafa, אז הניקוד הוא בִּיר גַּפְגָּפָה.