שלום אמיר. אני שוקל לתרגם ערך על הפוליטיקאית הלטבית הזו (לטב') ואני רוצה לדעת כיצד לתעתק את השם. מורנייצה או מורניִאֶצה?
נושא בדף שיחת משתמש:Amire80
לא בטוח, אנסה לברר בהקדם.
שאלתי חבר לטבי, והרושם שלי הוא שזה יותר מורניאצה.
אבל אני אפילו לא קרוב להיות מומחה לשפה הזאת, אז אל תהפוך את זה למדיניות תעתיק. אם יש לך סיבות ממש טובות לכתוב אחרת בשם הזה או בשם אחר, לך על זה.
פספסתי את התשובה שלך איכשהו. במקביל ביקשתי הגייה בפורבו והיא התקבלה לאחרונה, ושם נשמע לי יותר מורנייצה. בכל אופן, תודה רבה!