נושא בדף שיחת משתמש:Amire80

שלום אמיר, בפורטל מתמטיקה מפיעים הביטיים הבאים:

"השערה או משפט מפורסמים"

ו"השערות ומשפטים מפורסמים".

הם קצת צורמים לי (במיוחד הראשון). אך אין לי חלופה טובה. יש לך רעיון?

אכן לא הניסוח הכי מוצלח. ברור למדי, אבל משהו בו צולע.

אני לא מבין גדול בפורטלים, אז אימנע מלהביע דעה לגבי איך זה כן צריך להיות. אבל אני כן ממליץ לחשוב מה החלק הזה בכלל אמור להשיג ובשיל מה הוא קיים, ואז על סמך זה לחשוב על ניסוח מוצלח יותר.

שלום אמיר,

תודה רבה. אני מרוצה מהחלק הזה באופן כללי. השאלה שלי היא לגבי עברית. מפריע לי רק שהשערה זה נקבה ומשפט זה זכר, ובתציג המתחלפת, לפעמים מופיעה משפט מפורסם ולפעמים השערה מפורסמת. איך להגיד את זה בצורה קצרה ותקנית?

שוב תודה.

זה כנראה עניין של טעם, אבל מפריע לי יותר ש„השערה” ו„משפט” זה יחיד ו„מפורסמים” זה רבים. אולי „השערות ומשפטים מפורסמים”.

אבל בכל מקרה ממש כדאי שיהיה מעורב בזה מישהו שמתמצא במתמטיקה ובפורטלים ולא רק בעברית.

תודה רבה,

בתצוגה המתחלפת מופיעה כל פעם דבר אחד.

מה לגבי "השערה או משפט מפורסם?"

קצת יותר טוב, אבל גם לא מושלם... אולי להפריד בין השעות למשפטים?