סיקולית

 

סיקולית (בלטינית: Lingua Sicula) היא שפה הודו-אירופית נכחדת שהייתה מדוברת במרכז ובמזרח סיציליה על ידי הסיקלי. הוא מתועדת בפחות משלושים כתובות מסוף המאה ה-6 עד המאה ה-4 לפני הספירה, ובערך עשרים וחמש קטעי כתבים של סופרים עתיקים.

מיון

מקורות עתיקים מציינים שהעם הסיקולי נכנסו לסיציליה מחצי האי האיטלקי בסביבות המאה ה-13 או אמצע המאה ה-11 לפני הספירה (או בשני גלים), והעבירו או "דחפו" את התושבים הקודמים, הסיקאני והאלימי, למערב האי.

הדעה המודרנית הרווחת היא שהסיקולית הייתה שפה איטלית, אם כי מיעוט המקורות והקשיים בפירוש כתובות והגהות לא מאפשרים להגיע למסקנה מוחלטת.

עדויות

בכתובות בסיקולית השתמשו באלפבית היווני, יחד עם הכתב מקומי שהיה מבוסס על כתבים יווניים מערביים, כנראה הגרסה האווית - כלקידיקית. לפי המלומד מרקוס הרטמן, "מתוך פחות משלושים הכתובות בסך הכל, רק שש נראות, לפחות בחלקן, מובנות והן כנראה סיקוליות (כלומר, בוודאי לא יווניות ולא שייכות לאיזו שפה איטלית או טרום איטלית אחרת)."

לדוגמה:

ΝΕΝΔΑΣ Π̣Υ̣[----]Σ ΤΕΒΕΓ ΠΡΑΑΡΕΙ ΕΝ ΒΟ[.]ΡΕΝΑΙ ϜΙΔΕ ΠΑΓΟΣΤΙΚΕ ΑΙΤΕ[--]ΛΥΒΕ
nendas ˌ puṛẹṇọṣ ˌ tebeg ˌ praarei ˌ en ˌ bo?renai ˌ vide ˌ pagostike ˌ aite?ṇ?ụbe.

אסטלה (מצבת אבן) מ: Sciri Sottano (בערך 600 לפני הספירה)

ביבליוגרפיה

• Agostiniani, Luciano (1992). "Les parlers indigènes de la Sicile prégrecque". Lalies. 11: 125–157. ISSN 0750-9170.
• de Simone, Carlo (1999). "L'epigrafia sicana e sicula". Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa: 499–507. ISSN 0392-095X.
• de Simone, Carlo (2006). "Ancora su Siculo e Sicano". In Michelini, Chiara (ed.). Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII−III sec. a.C.). Vol. 2. Pisa: Scuola Normale Superiore. pp. 689–692. ISBN 978-8876422102.
• Hartmann, Markus (2017). "Siculian". In Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (eds.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Vol. 3. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 1854–1857. doi:10.1515/9783110542431-026. ISBN 978-3-11-054243-1. S2CID 242076323.
• Palmer, Leonard Robert (1988). The Latin Language. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-2136-9.
• Tribulato, Olga (2012). Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily. Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-85193-0.

לקריאה נוספת

• Agostiniani, Luciano (2012). "Alfabetizzazione della Sicilia pregreca". Aristonothos. Rivista di Studi sul Mediterraneo Antico (4): 139–164. doi:10.6092/2037-4488/1940. ISSN 2385-2895.
• Agostiniani, Luciano; Cordano, Federica (2002). "L'ambiente siculo" [The Sicilian Environment]. In Cordano, Federica; Di Salvatore, Massimo (eds.). Il Guerriero di Castiglione di Ragusa: Greci e Siculi nella Sicilia Sud-orientale: atti del Seminario, Milano, 15 maggio 2000 [The Warrior of Castiglione di Ragusa: Greeks and Sicilians in south-eastern Sicily: proceedings of the Seminary, Milan, 15 May 2000]. Hesperìa (באיטלקית). Vol. 16. Rome: L'Erma di Bretschneider. pp. 77–89. ISBN 88-8265-163-0.
• Dell'Oro, Francesca (2017). "Une Nouvelle Attestation du Substrat « sicule » en Sicile ?: Quelques Réflexions à Propos de la Légende Méconnue d'une Monnaie d'Himère" [A New Attestation of the 'Siculian' Substrate in Sicily?: Some Thoughts on the Unrecognized Legend of a Himeran Coin]. Historische Sprachforschung / Historical Linguistics. 130: 5–16. doi:10.13109/hisp.2017.130.1.5. JSTOR 26532658.
• Martzloff, Vincent (2011). "Variation linguistique et exégèse paléo-italique. L'idiome sicule de Montagna di Marzo" [Linguistic variation and Paleo-Italic exegesis. The Sicilian idiom of Montagna di Marzo]. In van Heems, Gilles (ed.). La variation linguistique dans les langues de l'Italie préromaine: Actes du IVe Séminaire sur les langues de l'Italie préromaine organisé à l'Université Lumière-Lyon 2 et la Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 12 mars 2009 [Linguistic variation in the languages of pre-Roman Italy: Proceedings of the 4th Seminar on the languages of pre-Roman Italy organized at the Université Lumière-Lyon 2 and the Maison de l'Orient et de la Méditerranée, March 12, 2009]. Série philologique. Vol. 45. Lyon, France: Maison de l'Orient et de la Méditerranée. pp. 93–130. ISBN 978-2-35668-021-1.
• Martzloff, Vincent (2017). "Retour sur l'inscription sicule de Montagna di Marzo" [Return to the Sicilian inscription of Montagna di Marzo]. In Ancillotti, Augusto; Calderini, Alberto; Massarelli, Riccardo (eds.). Forme e strutture della religione nell'Italia mediana antica: III Convegno Internazionale dell'Istituto di Ricerche e Documentazione sugli antichi umbri 21–25 settembre 2011 [Forms and Structures of Religion in Ancient Central Italy: 3rd International Conference of the Institute of Research and Documentation on Ancient Umbrians 21–25 September 2011]. Studia Archaeologica. Vol. 215. Rome: L'Erma di Bretschneider. pp. 491–516. ISBN 978-88-913-0488-9.
• Prag, Jonathan (2020). "The Indigenous Languages of Sicily". Palaeohispanica (20): 531–551. doi:10.36707/palaeohispanica.v0i20.376. ISSN 1578-5386. S2CID 230709663.