פאול בנדק
 | |
| לידה |
27 ביולי 1931 טוטקומלוש, הונגריה  |
|---|---|
| פטירה |
5 באוגוסט 1998 (בגיל 67) תל אביב-יפו, ישראל |
| מדינה |
הונגריה, ישראל |
| מקום לימודים |
אוניברסיטת סגד |
| שפות היצירה |
הונגרית, עברית |
  | |
פאול בנדק (במקור בראון, בהונגרית: Benedek Pál; טוטקומלוש, ממלכת הונגריה, 27 ביולי 1931 – תל אביב, 5 באוגוסט 1998) היה משפטן, עיתונאי יהודי-הונגרי-ישראלי, סופר. עורך ראשי.
קורות חייו
[עריכת קוד מקור | עריכה]פאל הראון נולד במשפחה יהודית כבנם של הוגו בנדק (בראון) (1905–1977)[1] ורוזליה קורמוש (1904–1993).[2] אחיו אישטוואן בנדק היה עיתונאי. הוא קיבל את הדוקטורט במשפטים באוניברסיטת סגד ב-1955.
הוא עלה לישראל בישראל בשנת 1957. היה עמית, עורך בכיר ולאחר מכן עורך ראשי של העיתון הישראלי בשפה ההונגרית אוי קלט (בין כותביו היו ישראל קסטנר, אפרים קישון, טומי לפיד ועוד רבים אחרים). בנדק היה אחת הדמויות המשמעותיות ביותר בעיתונות בשפה ההונגרית בישראל, הוא נודע בזכות מאמריו הציבוריים ובכתביו בנושאים פוליטיים פנימיים. גם עבודתו כמתרגם הייתה משמעותית.
כתביו העיקריים (חלקי)
[עריכת קוד מקור | עריכה]- י. הראל: סיפור חייו של הגיבור הלאומי של ישראל, משה דיין. תרגום, (תל אביב, 1968)
- ב. נאדל: הוריקן מעל הנילוס. תרגום, (תל אביב, 1968)
- ד. אורי: מבצע אוגנדה. מאחורי הקלעים של מבצע הקומנדו הישראלי. תרגום עם אישטוואן ברזילי, (תל אביב, 1977)
- כתבים נבחרים של פאול בנדק. חובר ונערך על ידי: בנדק ארז'בט ובנדק זאב, (תל אביב, 2000)
לקריאה נוספת
[עריכת קוד מקור | עריכה]- גזלו את ילדותנו - מאמרו של פאול בנדק בחוברת משואה ב-50 שנה לשואת יהודי הונגריה
- ילדים בשואה מיזם תיעוד - פאול בנדק
- קורות חייו ב"נקודת שם" nevpont.hu/palyakep/