פורטל:היסטוריה/חדשות המחקר/ארכיון/39

פרויקט תיעוד השפה העברית

האקדמיה ללשון העברית מנהלת מפעל איסוף מילים עבריות ממקורות רבים במטרה ליצור את המילון ההיסטורי של השפה העברית, אחד הפרויקטים המחקריים הגדולים שיצאו לפועל אי-פעם בישראל. כבר 58 שנה נמשך המפעל הזה של האקדמיה ללשון העברית. להערכת נשיא האקדמיה, הפרופסור משה בר אשר, הוא יימשך עוד "חצי דור עד דור" לפחות. מטרת הפרויקט המונומנטלי היא ליצור מילון מקיף של ערכים לשוניים ולמפות את כל המלים בעברית באמצעות הקמת מאגר עצום בגודלו מחד גיסא, אך מעובד בדקדקנות מאידך גיסא, של מלים עבריות כתובות. עד היום הוכנסו למאגר יותר מ-20 מיליון מלים מ-7,919 חיבורים. אלא שהמלה חיבור מטעה, שכן חיבור יכול להיות מסכת מהתלמוד שיש בה עשרות אלפי מלים, שיר של כמה שורות ואפילו מטבע עתיק שעליו מלה אחת. בין החיבורים שהוכנסו למאגר אפשר למצוא את המשנה והתלמוד (כבר עם תחילת הפרויקט הוחלט שלא לכלול בו את המקרא, שכן כבר יש לו קונקורדנציות רחבות ויעילות), המגילות הגנוזות, ספרות הגאונים, שירת ימי הביניים ועד ברנר וש"י עגנון. בר אשר כבר מזכיר את חיים באר, א.ב. יהושע ועמוס עוז ככותבים שגם מלותיהם יצטרפו למאגר בבוא היום.

בעוד כמה חודשים, ובתנאי שיימצא לכך המימון החסר, יוכל הציבור הרחב להשתמש במאגר באמצעות אתר אינטרנט מחודש. עד היום כלל המאגר את הספרות העתיקה בלבד (זו שנכתבה עד לשנת 1050), והיה פתוח לחוקרים ולמנויים בלבד. בראיון לעיתון הארץ אמר עורך המילון כי "אין עברית חדשה בלי עברית עתיקה. העברית שלנו בעצם מיוסדת על העברית העתיקה".

ניר חסון, מלה אחר מלה: חוקרי האקדמיה מתעדים אלפי שנות שפה עברית, באתר הארץ, 6 באפריל 2012