ואתם בני מגארה, בבית נסיה שוכנים
שייטים משכמכם ומעלה, בחתירה מצטיינים
היו שמחים לעד! שהרי האתונאי דיאוקלס רוכש לכם כבוד,
את חברות האמת אתם חוגגים עד מאוד.
עם לבלובו הראשון של האביב
הצעירים מקיפים את קברו; שם מי יהא זה שיניב
את הנשיקה המתוקה ביותר. שפתיו של מי יימצאו הטהורות מכל, אל אימו ישוב עם זר עטור לראשו.
אין ספק כי הבורר בעל מגע ענוג הוא ועדין
וחייב, כך דומני, גנימדס תכול העין
לבקש בתפילות רבות – פה רגיש במידה,
מהימן למגע שפתיים כאבן לידיה
אבן בוחן לטיבו של הזהב – שבדיקתה תראה ללא עוררין
טוהר או בסיס כפי שחלפני כספים יודעים להבחין.
