פורטל:פמיניזם/יצירות של נשים/48

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
עטיפת הספר "הסיפור של זַהרה"
עטיפת הספר "הסיפור של זַהרה"

הסיפור של זהרה הוא רומן אוטוביוגרפי ערבי משנת 1980 מאת חנאן אל-שייח', סופרת, עיתונאית ומתרגמת לבנונית, שהתפרסמה בעיקר ביצירותיה העוסקות במעמד האישה וקשייה בחברה הערבית המודרנית. בספר עוסקת אל-שייח' בנושאים שנחשבים לטאבו בחברה הערבית, כולל מיניות, יחסים אישיים, וזכויות נשים. הסיפור אינו רק סיפורה האישי של אל-שייח', אלא סיפורה של לבנון בעקבות מלחמת האזרחים שהתחוללה בה. אף שמהדורתו הראשונה של הספר יצאה לאור בהוצאה עצמית, מאחר שלא נמצא מו"ל שיסכים לפרסמו, הרומן הפך לרב-מכר ערבי ובינלאומי, ואף נבחר לאחד ממאה הספרים הערבים הטובים,[דרוש מקור] ותורגם לשפות שונות. הספר תורגם לעברית על ידי המשורר והסופר מוחמד חמזה ע'נאים וראה אור בשנת 2004 בהוצאת אנדלוס.