שיחה:אביגדור לואיזאדא
כתיב[עריכת קוד מקור]
אני רואה שעל רבים (מרבית?) כתביו נכתב "לואיזאדה"/"לואיזדה". אביעדוס • שיחה כ"ב בשבט ה'תשע"ב, 02:32, 15 בפברואר 2012 (IST)
- ההחלטה באשר לשם הגיע בעקבות המידע הנרחב שנחשפתי אליו במוזיאון ישראל. לכן את הסיומת השניה ביצעתי כהפניה. כמובן שזה לא קריטי מבחינתי. אבל אני חושבת שעם הא׳ זה יותר מדויק או לפחות עדיף. על אף מרבית הכתבים. Itzuvit • שיחה • ויקיפדיה בצבע 08:10, 15 בפברואר 2012 (IST)
- הממ: בדף הנפטר באתר חברה קדישא אכן נכתב "לואיזאדא". ולעומת זאת, לצדו קבורה פאולה לואיזאדה... מוזר. אביעדוס • שיחה כ"ג בשבט ה'תשע"ב, 11:05, 16 בפברואר 2012 (IST)
- יש מקרים בהם המובהקות אינה מובהקת כל כך.... ועל זה נאמר: "מבולבלים? גם אנחנו!" ואם לואיזאדא לא החליט לגמרי איך לכתוב את שמו בעברית (שזה אגב מה שנראה לי שקרה מהסתכלות על פועלו).. איך אנחנו אמורים להחליט בשבילו? אגב על יצירותיו הוא חתם "לואיזאדא" כאן, לכן בחרתי בכתיב הזה.Itzuvit • שיחה • ויקיפדיה בצבע 11:26, 16 בפברואר 2012 (IST)
- אני רואה. נו, סבבה. אביעדוס • שיחה כ"ג בשבט ה'תשע"ב, 11:35, 16 בפברואר 2012 (IST)
- יש מקרים בהם המובהקות אינה מובהקת כל כך.... ועל זה נאמר: "מבולבלים? גם אנחנו!" ואם לואיזאדא לא החליט לגמרי איך לכתוב את שמו בעברית (שזה אגב מה שנראה לי שקרה מהסתכלות על פועלו).. איך אנחנו אמורים להחליט בשבילו? אגב על יצירותיו הוא חתם "לואיזאדא" כאן, לכן בחרתי בכתיב הזה.Itzuvit • שיחה • ויקיפדיה בצבע 11:26, 16 בפברואר 2012 (IST)
- הממ: בדף הנפטר באתר חברה קדישא אכן נכתב "לואיזאדא". ולעומת זאת, לצדו קבורה פאולה לואיזאדה... מוזר. אביעדוס • שיחה כ"ג בשבט ה'תשע"ב, 11:05, 16 בפברואר 2012 (IST)