שיחה:אברהם יבין

יופי של ערך. צחי לרנר - שיחה 14:32, 29 במרץ 2012 (IST)

הערכה

ב"הארץ" התפרסמה ב-2006 רשימה מאת בני ציפר, שבה כתב כי "העורך העברי הגדול ביותר של הדור האחרון הוא לפי דעתי אברהם יבין [...] וכולנו היינו בניו, או לפחות משתדלים להיות בניו", וסיפר על עריכת אחד מתרגומיו הראשונים על ידי יבין. "כשראיתי את הדפים השחורים מתיקונים חשכו עיני: הוא לא השאיר אבן על אבן, ועם זאת השאיר את הטקסט כשהיה. זה פלא העריכה. ושלושת הבקרים שעברתי במחיצתו, על המרפסת ברחוב אבן גבירול, היו "מאסטר קלאס" מידי רב אמן בעריכה שמעטים זוכים לו. עד היום מהדהדות בי ההערות העוקצניות שזרק בדרך אגב על משפט זה או אחר שכתבתי." (ב"צ, מהו עורך, באתר הארץ, 20 באפריל 2006). אביעדוס • שיחה 20:41, 25 באוקטובר 2014 (IDT)