שיחה:אדריאן ריילנט

עזב או לא עזב את הולנד?

הטענה שמעולם לא עזב את הולנד מבוססת על הערך באנגלית שכנראה מתבסס על הערך בהולנדית. היה דיון שלם בערך האנגלי על פלשתינה בנושא Talk:Palestine/Archive 9#Untrue claim about ADRIAAN RELAND in section 3.2.1 Travelers' impressions of 19th century Palestine, בין השאר בגלל טענות שעלו שהוא ביקר בארץ ישראל ב-1695 (שכנראה נובעות ממאמר פולמוסי של אבי גולדרייך [1] שנענה על ידי [2]). הדבר הזה לא נכון - לפחות ספרו לא מתיימר להיות ספר מסע והוא לא טוען שביקר בא"י אלא מסתמך על מקורות רבים. לכן בינתיים שיניתי את הנוסח ל"לא ידוע...". אני אפרסם בקשת עזרה בלוח המודעות. קול ציון - שיחה 23:05, 19 באוגוסט 2009 (IDT)

מאיפה התאריכים של הולדתו ומותו? תיקנתי בשלב זה לפי ויקי בהולנדית Tomtom - שיחה 23:27, 19 באוגוסט 2009 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.nationaalarchief.nl/AMH/detail.aspx?page=dpers&lang=en&id=581
  • In אדריאן רילאנד on 2011-11-22 19:26:25, 404 Not Found
  • In אדריאן רילאנד on 2011-11-27 22:39:01, 404 Not Found
  • In אדריאן רילאנד on 2012-01-20 00:40:30, 404 Not Found
  • In אדריאן רילאנד on 2013-05-03 10:30:58, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 13:31, 3 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://bc.ub.leidenuniv.nl/bc/olg/portret/content.html
  • In אדריאן רילאנד on 2013-05-03 10:30:58, 404 Not Found
  • In אדריאן רילאנד on 2013-05-04 22:52:49, 404 Not Found
  • In אדריאן רילאנד on 2013-05-13 19:27:38, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 22:27, 13 במאי 2013 (IDT)

בירור שמו

לפי האנציקלופדיה העברית "רלנד, אדריאן". כמו כן, אפשר לשמוע גם כאן.
בעלי הידע בהולנדיתCarpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏, האם שמו בוויקי בעברית תקין? תודה --David.r.1929 - שיחה 05:28, 29 בינואר 2023 (IST)

לדעתי אדריאן ריילנט הוא התעתיק הנכון. Kershatz - שיחה 13:46, 29 בינואר 2023 (IST)

תודה. הנחתי תבנית. --David.r.1929 - שיחה 12:19, 1 בפברואר 2023 (IST)

תוקן --David.r.1929 - שיחה 18:10, 18 בפברואר 2023 (IST)

University of Harderwijk

בעלי הידע בהולנדיתCarpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏, אשמח בעברית. תודה --David.r.1929 - שיחה 18:24, 18 בפברואר 2023 (IST)

האם התעתיק שנכתב בערך – הרדרווייק, תקין? --David.r.1929 - שיחה 18:27, 18 בפברואר 2023 (IST)

אולי התיוג לא עבד? בעלי הידע בהולנדיתCarpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏, תודה --David.r.1929 - שיחה 13:36, 25 בפברואר 2023 (IST)

לדעתי לא צריך שני ווים. Kershatz - שיחה 10:49, 26 בפברואר 2023 (IST)

תודה --David.r.1929 - שיחה 14:12, 26 בפברואר 2023 (IST)