שיחה:אורל ניקולה
המוסד הפריזאי[עריכת קוד מקור]
ידוע לי (ולסובבים אותי, מסתבר) כ"קונסרבטואר". הוא גם נכתב כך בצרפתית, ונהגה כך. Jab-jab - שיחה 21:25, 11 בינואר 2010 (IST)
- לגיטימי.. רק ש"הקונסרבטואר של פריז" הוא בן-כלאיים מעט משונה, לא? אבל לא קריטי. אביעדוס • כ"ו בטבת ה'תש"ע • 21:29, 11 בינואר 2010 (IST)
- בגלל שזה נשמע לי כל-כך מוכר וטבעי, אז לא, אבל "קונסרבטוריון" היא המילה הנפוצה בארץ למוסד מוזיקלי. בשיח המוזיקלי כפי שאני מכיר אותו, משתמשים במונחים המקוריים בשפה למוסדות מוזיקליים, אבל אם יש כלל בוויקיפדיה שדורש להשתמש במינוח העברי, אני אכבד אותו כמובן. Jab-jab - שיחה 21:35, 11 בינואר 2010 (IST)
- המילה המקובלת היא אכן "קונסרבטוריון", אבל מצאתי שבלא מעט ערכים בוויקי משתמשים ב"קונסרבטואר", ואני חושב שאין מניעה להשתמש בערך הנוכחי במונח המקומי (קרי, בעל הניחוח הצרפתי). אלדד • שיחה 21:37, 11 בינואר 2010 (IST)
- בגלל שזה נשמע לי כל-כך מוכר וטבעי, אז לא, אבל "קונסרבטוריון" היא המילה הנפוצה בארץ למוסד מוזיקלי. בשיח המוזיקלי כפי שאני מכיר אותו, משתמשים במונחים המקוריים בשפה למוסדות מוזיקליים, אבל אם יש כלל בוויקיפדיה שדורש להשתמש במינוח העברי, אני אכבד אותו כמובן. Jab-jab - שיחה 21:35, 11 בינואר 2010 (IST)