שיחה:אזורי קמרון

אזורי קמרון או הפרובינציות של קמרון

לדעתי צריך לתרגם ב"אזור" (או פרובינציה)(. מדובר ב- 10 אזורים חצי-אוטונומיים שבראשם מושלים. כל אזור כולל départrments שהם הם מחוזות וכל מחוז מחולק ל arrondissements שהם לדעתי, נפות. בוויקיפדיה הפינית תרגמו ב"פרובינציות" ובשאר הוויקיפדיות "אזורים" כמו במקור הצרפתי Ewan2 - שיחה 21:56, 26 בפברואר 2021 (IST)Ì

בוצע בברכה רבה דזרט • שיחה 20:59, 5 במרץ 2021 (IST)

תודה.Ewan2 - שיחה 22:06, 5 במרץ 2021 (IST)

בכיף, בברכה רבה דזרט • שיחה 11:50, 6 במרץ 2021 (IST)

@TheDesertboy: השם של הערך שונה, כתוצאה מכך, היה מקושר במשך חודש לתבנית לא קיימת, ובכל הערך משתמשים במילה מחוז ולא פרובינציה. כמו כן, אם כבר משנים את ההגדרה ממחוז לפרובינציה, ראוי שגם הערכים העוסקים במחוזות ישונו לפרובינציה. ‏Mikey641 • שיחה 09:06, 1 באפריל 2021 (IDT)

בירור

איוואן/Mbkv717, על פי ויקי בצרפתית ובאנגלית נשיא קמרון שינה את השם "פרובינציה". אז מדוע בוויקי בעברית "פרובינציות". תודה --David.r.1929 - שיחה 08:29, 19 ביולי 2022 (IDT)

שינה ב-2008. --David.r.1929 - שיחה 08:29, 19 ביולי 2022 (IDT)

david.r.1929, אתה צודק לחלוטין, וזה חמור בעיניי ששינוי כזה עבר ב-2021 בלי ששמנו לב. אם כל כך הטריד את איוואן "מחוזות" היה צריך לבחור באזורי קמרון או חבלי קמרון בדומה למקרים אחרים. אני גם לא מבין למה להוציא לעז על פינית, הם השתמשו במונח Maakunna, אותו אחד שהשתמשו בו באזורי פינלנד. אני מניח תבנית שינוי שם, וצריך לשים לב הפעם לשנות את כלל הערכים המושפעים מכך. Mbkv717 • שיחה • כ' בתמוז ה'תשפ"ב • 11:06, 19 ביולי 2022 (IDT)

מתייג גם את TheDesertboy.‏ Mbkv717 • שיחה • כ' בתמוז ה'תשפ"ב • 11:10, 19 ביולי 2022 (IDT)

במקרה הזה, צריך יהיה גם לשנות את ערכי הפרובינציות ואת {{פרובינציות קמרון}}. PRIDE! - שיחה 12:51, 19 ביולי 2022 (IDT)

בעד שינוי לאזורי קמרון לרבות כל הערכים על פרובינציות/אזורים. דוד55 - שיחה 13:40, 19 ביולי 2022 (IDT)

בעד. אזורי קמרון Ewan2 - שיחה 16:34, 19 ביולי 2022 (IDT)

היי, מתנצל על הבאג שגרמתי. שיניתי את השם לאחר שבועיים שלא הייתה התנגדות. בברכה דזרט • שיחה 16:30, 20 ביולי 2022 (IDT)

בוצע. אני אשנה גם את כל הדפים הקשורים. דג קטן - שיחה 17:34, 31 ביולי 2022 (IDT)