שיחה:אלקסי קופיו

שם הערך

הייתי צריך להקדים תרופה למכה ולכתוב זאת לפני מסכת ההעברות. בספרדית קובנית לא מבטאים s שבסוף הברה. ניתן לשמוע זאת גם בסרטון הזה, בנקודה 1:04.‏ Kulystab • שיחה • גן עדן, גיהנום, או הובוקן... עד חג המולד • י"ד בתמוז ה'תשע"ב • 09:52, 4 ביולי 2012 (IDT)

ראיתי גם אני ביוטיוב (אחרי שהעברתי). יש כל מיני עמים שנוהגים לבלוע הברות (הצ'יליאנים והוונצואלים חוטאים בזה), או לבטא בדרך ייחודית, אבל אנחנו לא נותנים לזה ביטוי בתעתיק. ראה, למשל את שיחה: קוריטיבה, שבה הועדף התעתיק הנותן ביטוי לתעתיק הלטיני. גם בשמות קובנים אחרים לא עשינו את זה (סיינפואגוס, קמילו סיינפואגוס, קרלוס מנואל דה סספדס, ויקטוריה דה לאס טונאס, ועוד). עידו • שיחה 20:42, 5 ביולי 2012 (IDT)