שיחה:אמברוזיוס

אמברוזיוס

― הועבר מהדף שיחת משתמש:Ijon
אמברוזיוס או אמברוסיוס? Liad Malone - שיחה 19:08, 15 באפריל 2020 (IDT)

אמברוסיוס. Ijon - שיחה 02:22, 21 באפריל 2020 (IDT)

― סוף העברה
. Liad Malone - שיחה 20:15, 21 באפריל 2020 (IDT)

בירור

ראו לעיל. Ijon ו-Liad Malone, אמברוסיוס? כמו כן, מתייג את אמרי אביטן Yoelpiccolo31 Shaun The Sheep, קפקא, biegel, איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!‏בעלי הידע בנצרות, אלדד ומשה. תודה --David.r.1929 - שיחה 07:34, 8 בדצמבר 2020 (IST)

ראו גם: הספרייה האמברוזיאנית, מזמור אמברוזיאני. --David.r.1929 - שיחה 07:38, 8 בדצמבר 2020 (IST)

כן, צ"ל אמברוסיוס ולא אמברוזיוס, כפי שכבר כתבתי לעיל. הזי"ן הזו היא השפעה גרמנית שאינה נכונה הסטורית, ודרכה של העברית היא דווקא לתעתק בנאמנות להגייה העתיקה. לכן יש לסור מההשפעה הגרמנית החזקה מהמאה ה־19 וה־20, וכשם שאין אנו אומרים צֵאוּס או פילוזופיה, לא לומר אמברוזיוס.

למעוניינים בדקדוקי העניות, יש טבלה מוצלחת בויקימילון האנגלי, על הגיית עיצורי היוונית לתקופותיה, וגם בה תוכלו לראות שבמקרה שלפנינו, בשום תקופה, צליל ה-S אינו הופך ל-Z.‏ Ijon - שיחה 11:39, 10 בדצמבר 2020 (IST)