שיחה:אנטואן קונט

קונטה או קונט? לדעתי צריך להיות קונט. peledy - שיחה 20:05, 17 ביולי 2020 (IDT)תגובה

בעלי הידע בצרפתית? peledy - שיחה 01:14, 19 ביולי 2020 (IDT)תגובה

כנראה במקור שם המשפחה אכן היה קונטה כנהוג בגינאה (Conté) וכך מופיע גם שמו בכמה כתבות וידאו. אולם שם המשפחה שלו הפך בצרפת לקונט Conte (ללא הסימן על ה e הסופית) ראו כאן .Ewan2 - שיחה 01:25, 19 ביולי 2020 (IDT)תגובה

אם כך, מהו לטעמך השם הנכון? peledy - שיחה 01:43, 19 ביולי 2020 (IDT)תגובה

קונט - השם המצורפת . מצד שני קונטה אינו טעות כי זה שם המשפחה המקורי.Ewan2 - שיחה 01:51, 19 ביולי 2020 (IDT)תגובה

Ewan2, אתה מתרגם בעל ניסיון רב. במה נהוג לבחור במצב כזה. Eldad, אשמח אם גם אתה תביע דעתך בדיון. peledy - שיחה 14:55, 23 ביולי 2020 (IDT)תגובה

אם כותבים Conte וכך כתוב בכל הוויקיפדיות הזרות כולל הצרפתית אז ההיגוי הוא כמו בסרטון שציטטתי קונט. (רק לאוהדים יהיה קשה יותר לצעוק "קונט" מאשר "קונטה") Ewan2 - שיחה 15:21, 23 ביולי 2020 (IDT)תגובה

בוצע peledy - שיחה 01:26, 28 ביולי 2020 (IDT)תגובה