שיחה:אקרומנטולה

בעד האיחוד • עודד (Damzow) • שיחה 10:15, 1 בדצמבר 2008 (IST)תגובה

בעד כנ"ל - orias - שיחה 18:43, 1 בדצמבר 2008 (IST)תגובה

ניסוחים[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 15 שנים4 תגובות2 אנשים בשיחה

"חצי ליטר במאה אוניות זהב". אולי אונקיות? בברכה. ליש - שיחה 08:50, 5 בדצמבר 2008 (IST)תגובה

אם זכור לי נכון, שם המטבע בספר הוא אוניות... • עודד (Damzow) • שיחה 08:53, 5 בדצמבר 2008 (IST)תגובה

במקור האנגלי? כי עלולה להיות שגיאה (השמטת אות) בתרגום העברי. בכל מקרה, עדיף לכתוב מטבעות זהב ולא אוניות, כי קורא הערך, שלא קרא את הספר, לא יידע למה הכוונה, אולי ספינות... בברכה. ליש - שיחה 09:38, 5 בדצמבר 2008 (IST)תגובה

קטונתי • עודד (Damzow) • שיחה 09:47, 5 בדצמבר 2008 (IST)תגובה

המושג הוא אוניות ויש להשתמש בו, כמובן צריך להיות הסבר ש"אוניות" הוא המטבע המקובל בעולם הספר. אם הערך יאוחד (אני בעד, אגב) אני בטוח שההסבר כבר יופיע קודם לכן, ולכן לא צריך להסביר פעמיים באותו ערך. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (5.12.2008 14:25)