שיחה:אשת מדנים ציבורית

בשם בלטינית

צריך להיות communis rixatrix, אם אינני טועה. אלדד • שיחה 10:32, 27 בספטמבר 2007 (IST)

גולף, ראית את התיקון? אלדד • שיחה 21:54, 28 בספטמבר 2007 (IST)

תודה, עכשיו ראיתי.--‏Golf Bravo‏ 21:56, 28 בספטמבר 2007 (IST)

עוד משהו קטן

גולף - ערך מעניין. יש ספר של מינט וולטרס שגם היה סדרת טלוויזיה לפני כעשור, ותורגם לעברית כ"רסן הסוררת" (Scold's Bridle). לידיעתך. קילגור טראוט*הצטרפו למיזם המדינות* 10:33, 27 בספטמבר 2007 (IST)

אכן, תודה שהזכרת לי. את הספר בעוונותי לא קראתי, אך הסדרה זכורה לי במעורפל. אכן כנראה שזהו אותו הרסן, אך לא לסוררת אלא למחרחרת ריב. תרגום של Scold כ"סוררת" נראה לי פשוט גרוע. --‏Golf Bravo‏ 21:59, 28 בספטמבר 2007 (IST)

איך, איך הערך הזה לא מומלץ? דורית 22:03, 28 בספטמבר 2007 (IST)