שיחה:בית הנציגים (אוסטריה)

שינוי שם

לבית הנבחרים של אוסטריה. יוניון ג'ק - שיחה 11:41, 28 בדצמבר 2017 (IST)

סתם כך, ללא הנמקה? בברכה. ליש - שיחה 11:44, 28 בדצמבר 2017 (IST)

לדעתי, יש להוסיף "של אוסטריה" בסוף שם הערך, בהתאם למדיניות ויקיפדיה אודות מתן שמות לערכים - שמות ערכים צריכים להיות ברורים וצריכים לשמור על אחידות סגנונית. יוניון ג'ק - שיחה 13:42, 28 בדצמבר 2017 (IST)

לא נימקת מה יש לך נגד השם "בית הנציגים", שם המבטא בצורה המדויקת ביותר את מהות המוסד. היות ואין עוד בתי נציגים, אין צורך להוסיף "של אוסטריה", שגם לא יהיה מדויק, כי לא מדובר רק באוסטריה, אלא גם בגליציה, במורביה ועוד. אני מתנגד לשינוי המוצע. בברכה. ליש - שיחה 17:28, 28 בדצמבר 2017 (IST)

דווקא יש עוד "בתי נציגים"... הדף בית הנציגים צריך להיות הפניה לבית הנבחרים (השם המקובל יותר בעברית), שמצדו צריך להיות לא דף פירושונים כמו עכשיו אלא ערך המקביל ל-w:House of Representatives.

אגב, גם המונח המקורי בגרמנית, Abgeordnetenhaus, מתייחס לעוד בתי נציגים – בית הנציגים הפרוסי , שפעל מ-1848 ועד 1918, ובית הנציגים של ברלין , הפועל במתכונתו הנוכחית מ-1951. אביעדוס • שיחה 22:32, 28 בדצמבר 2017 (IST)

אריה ענבר, "בית הנציגים (אוסטריה)" הוא תרגום מדויק יותר של שם הערך בויקיפדיות זרות (אנגלית, גרמנית, איטלקית, רומנית). אם אתה רוצה להציע שם אחר - אתה מוזמן. אבל השם הנוכחי - "בית הנציגים" - לא יכול להישאר. יוניון ג'ק - שיחה 10:53, 29 בדצמבר 2017 (IST)

לדעתי זה מיותר, כי בוויקיפדיה עברית אין ערך נוסף על בית נציגים, אך איני רואה סיבה לבזבז זמן נוסף על כך, לכן העברתי. בברכה. ליש - שיחה 11:04, 29 בדצמבר 2017 (IST)

תודה. יוניון ג'ק - שיחה 11:08, 29 בדצמבר 2017 (IST)