שיחה:ג'ון מרפי
אנגלית פידג'ין[עריכת קוד מקור]
אלדד אתה בטוח באשר לתיקון שלך? המונח "אנגלית פידג'ין" הוא למעשה שם נרדף ל"טוק פיסין", אני משער שהמילון עצמו הוא מטוק פיסין לאנגלית.Dovole - שיחה 17:54, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- Dovole, מה התכוונת לכתוב שם? אולי לא הבנתי את כוונתך. תוכל להסביר איזה מילון הוא חיבר? אלדד • שיחה 19:43, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- בדקתי עכשיו ברשת, הוא חיבר את הספר: The Book of Pidgin English. תיקנתי את הנוסח, בתקווה שלכך התכוונת. אם לא ואם אתה רוצה לשנות את הניסוח, תרגיש חופשי. אלדד • שיחה 19:49, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- אלדד הספר הזה, להבדיל מהספרות המצומצמת שקדמה לו, כולל מילון, החשיבות היא לא בספר (קדמו ספרים שהציגו וניתחו היבטים בשפה כמו תחביר) אלא במילון שהוא כלל.Dovole - שיחה 20:24, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- אם אתה יודע בוודאות שזה מילון, אז אתה יכול לנסח מחדש את המשפט שלי. בכל אופן, נראה לי שהניסוח הקודם לא היה ברור (ולכן גם שיניתי אותו). מקווה שהניסוח הנוכחי שלי נותן לך בסיס איתן כדי לשנות עליו ועל פיו. אלדד • שיחה 21:31, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- כן ישנו מקור מאוניברסיטת קווינסלנד...אמצא אותו.Dovole - שיחה 02:27, 21 באוקטובר 2018 (IDT)
- למשל כאן.Dovole - שיחה 02:29, 21 באוקטובר 2018 (IDT)
- וכאן אפשר ללמוד שהמהדורה הראשונה של "ספר אנלגית פידג'ין" הייתה למעשה המילון הראשון לטוק פיסין ב-1942.Dovole - שיחה 02:40, 21 באוקטובר 2018 (IDT)
- כאמור, תערוך לפי ראות עיניך. בכל אופן, אני מציע לא לכתוב "אנגלית פידג'ין", כי זה נשמע מוזר ולא ברור בעברית. מקובל לקרוא לה פידג'ין אינגליש. כפי שראית בתיקון שלי, אם מדובר בטוק פיסין, אני חושב שעדיף שכך ייראה הקישור, ואם אתה רוצה להוסיף הסבר, אפשר "(פידג'ין אינגליש)" בסוגריים. זו דעתי, על כל פנים. אלדד • שיחה 10:28, 21 באוקטובר 2018 (IDT)
- וכאן אפשר ללמוד שהמהדורה הראשונה של "ספר אנלגית פידג'ין" הייתה למעשה המילון הראשון לטוק פיסין ב-1942.Dovole - שיחה 02:40, 21 באוקטובר 2018 (IDT)
- למשל כאן.Dovole - שיחה 02:29, 21 באוקטובר 2018 (IDT)
- כן ישנו מקור מאוניברסיטת קווינסלנד...אמצא אותו.Dovole - שיחה 02:27, 21 באוקטובר 2018 (IDT)
- אם אתה יודע בוודאות שזה מילון, אז אתה יכול לנסח מחדש את המשפט שלי. בכל אופן, נראה לי שהניסוח הקודם לא היה ברור (ולכן גם שיניתי אותו). מקווה שהניסוח הנוכחי שלי נותן לך בסיס איתן כדי לשנות עליו ועל פיו. אלדד • שיחה 21:31, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- אלדד הספר הזה, להבדיל מהספרות המצומצמת שקדמה לו, כולל מילון, החשיבות היא לא בספר (קדמו ספרים שהציגו וניתחו היבטים בשפה כמו תחביר) אלא במילון שהוא כלל.Dovole - שיחה 20:24, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- בדקתי עכשיו ברשת, הוא חיבר את הספר: The Book of Pidgin English. תיקנתי את הנוסח, בתקווה שלכך התכוונת. אם לא ואם אתה רוצה לשנות את הניסוח, תרגיש חופשי. אלדד • שיחה 19:49, 20 באוקטובר 2018 (IDT)