שיחה:ז'ילבר לסאז'

‏

ערך זה נכתב, או הורחב משמעותית, במסגרת שיתוף הפעולה
בין ויקימדיה ישראל למרכז חינוך ליאו באק, חיפה

פעילויות ויקימדיה ישראל במערכת החינוך

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

תעתוק מהגיה צרפתית צריך להיות "ז'ילבר לסאז'" ולא כפי שכתוב. מה דעתכם? Ehud Amir - שיחה 15:27, 7 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]

למיטב הבנתי, צריך להיות (על פי הצרפתית) ז'ילבר לזאז' (לא לסאז'). אלדד • שיחה 15:50, 7 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]

כאן זה אחרת. צריך להיות לסאז'. ("החכם" בצרפתית). כמו אלן לסז'. אבל לדעתי עדיף לסאז'. Ewan2 - שיחה 03:01, 8 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]

גם צודק. זו הבעיה עם הדקויות האלה. Ehud Amir - שיחה 06:38, 8 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]

במקרה זה מדובר בשם משפחה שהוא הלחם של שתי מלים Le Sage "החכם" .ואז ההיגוי של s לא משתנה .Ewan2 - מקרה דומה הוא ז'אן פרנסואה לסואר Le Sueur או Lesueur.‏ Ewan2 - שיחה 23:33, 8 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]

ז'ילבר לסאז'. אמנם יד ושם אייתו ג'ילבר לסאג' (לפי הכיתוב בעץ שבתמונה), אבל זה לא מחייב אותנו. Magister • שיחה 11:09, 9 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]