שיחה:גביע אמריקה (שיט)

שם הערך

שם הערך קצת מפריע לי, הוא מעין תעתיק של השם, אבל תעתיק לא נכון כי באנגלית הוא קרוי America's Cup, כלומר אמריקה'ס קאפ. אבל שני התעתיקים נראים לי גרועים, לדעתי יש לתרגם את זה לגביע אמריקה (שיט) ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ 15:35, 18 באוגוסט 2013 (IDT)

מסכים (סליחה על הטעות). אבל מי שמכיר את התחרות עלול לא למצוא את הערך מכיוון שהוא קורא לה אמריקס קאפ או משהו באזור ולכן צריך לפי דעתי לעשות הפניה מאמריקס קאפ לערך.Gunrpks - שיחה 11:44, 19 באוגוסט 2013 (IDT)

יש סיבה שלא פשוט 'גביע אמריקה'? בברכה, Nurick - שיחה 01:23, 25 באוגוסט 2013 (IDT)

תבנית שכתוב

― הועבר מהדף שיחת משתמש:Neukoln

שמת תבנית שכתוב לערך, יש עליו עוד עבודה אך איני בטוח שהוא במצב המצריך תבנית שכתוב עוד, אשמח אם תפרט מה לדעתך דרוש שיפור או שתסיר התבנית, בברכה, Nurick - שיחה 20:32, 26 בספטמבר 2013 (IDT)

צריך לעבור על הערך, לשפר ניסוחים, לתקן תקלדות ולבצע עריכה לשונית (נראה לי שאפשר לבקש בוק:יל). דוגמאות לבעיות בערך:

• "מאז הניצחון בבריטניה ניצח מועדון היאכטות ניו-יורק מ-1957 עד 1983 כאשר מ-1870 עד 1920 התחרות היו בניו יורק מ-1920 עד 1983 עברו לניופורט" - אין פיסוק, עירוב של יחיד ורבים, כמה נושאים שונים, סדר כרונולוגי משונה.
• "לאחר התחרות השם הפך לאמריקן קאפ (גביע אמריקה) לאחר ש"אמריקה" נתרמה למועדון היאכטות של ניו-יורק כתנאי של שטר מתנה,כלומר מי שמנצח מקבל את התואר ולכל מי שיש שטר מתנה יכול לאתגר אותו, לנסות לנצח ולקבל את התואר" - לאחר לאחר זה ניסוח רע. שאר המשפט מסורבל ולא ברור.
• "לאחר סיום הלואי ויטון מתמודדים במאתגר והמנצח הקודם בתחרות דו-קרב" - מה זה בכלל אומר? לא ברור מה קורה באותו "מאתגר".
• "או לגרום לו לבצע עבירה שמחייבת אותו לעשות סיבוב 720 מעלות או חייב להאט" - ההטיה "חייב" לא מתאימה. במחשבה שנייה המילה הזאת מיותרת כאן.
• "לא משכה רק" במקום "משכה לא רק". נויקלן 21:25, 26 בספטמבר 2013 (IDT)

תודה רבה! אני מעביר את השיחה הזו לדף השיחה של הערך, לי אין זמן כנראה בימים הקרובים אל אולי Gunrpks יוכל לתקן זאת, בברכה, Nurick - שיחה 01:20, 27 בספטמבר 2013 (IDT)

― סוף העברה

תיקנתי את שלושת האחרונים, חלקם נובעים מטעויות הקלדה וחלקם סתם ניסוח גרוע, את הראשונים אני מודה שגם אני לא כל כך מבין, אז במחשבה שניה נשאיר בנתיים את תבנית השכתוב, בברכה, Nurick - שיחה 01:29, 27 בספטמבר 2013 (IDT)