שיחה:גרסיאלה מונטס

בקשה

יואל, mbkv717‏, סאבעלוטודו, אלדד ‏בעלי הידע בספרדית, אשמח אם תוכלו לתרגם (מוויקי בספרדית): Se recibió de Profesora en Letras en 1971 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. תודה David.r.1929 - שיחה 18:20, 31 בינואר 2024 (IST)

על פי האתר הרשמי: Me hice lectora (ése fue el primer “grado” que alcancé), y en 1971 me recibí de profesora en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. --David.r.1929 - שיחה 18:24, 31 בינואר 2024 (IST)

זה לא בדיוק משהו שיש לו תרגום ישיר לעברית, מילולית אולי ניתן לתרגם את זה כ"פרופסורית לכתבים", "הפקולטה לפילוסופיה וכתבים", אבל זה יותר קרוב למה שאנחנו קוראים "פרוספור לספרות", "הפקולטה לספרות". נשמע עוד דעות של האחרים בתבנית. Mbkv717 • שיחה • כ"א בשבט ה'תשפ"ד • 19:33, 31 בינואר 2024 (IST)