שיחה:סרח עור

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
(הופנה מהדף שיחה:דבלול עור)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אם אני מבינה נכון למה הכוונה, המונח התקני הוא סֶרַח עוֹר. כך נקבע במונחי רפואת העור של האקדמיה: סֶרַח עוֹר = skin tag (רפואה: רפואת עור (תשע"א) , 2010). רווח גם "תג עור" - תרגום מילולי מן האנגלית: skin tag. רוגד - שיחה 11:11, 15 בינואר 2015 (IST)

משתמש:כ.אלון? בורה בורה - שיחה 11:15, 15 בינואר 2015 (IST)
אני חושב ש"דבלול" מוכר יותר אבל אין לי דעה נחרצת בנושא. אפנה לכאן את משתמש:Eldad--כ.אלון - שיחה 20:04, 15 בינואר 2015 (IST)
לא אוכל להוסיף מידע בעניין הזה, לצערי. אלדדשיחה 23:25, 15 בינואר 2015 (IST)
תודה. הוספתי את המידע לערך.--כ.אלון - שיחה 10:37, 16 בינואר 2015 (IST)
ההתרשמות שלי ש"סרח עור" הוא המונח שנוקטים הרופאים והוא המונח המקצועי. בכל אופן לא "דבלול עור". גם "תג עור" נראה שימוש עממי. אני כמובן מציעה לשים בראש הערך את המונח הרשמי "סרח עור". ננסה לברר זאת עם הרופאים.רוגד - שיחה 22:50, 16 בינואר 2015 (IST)
רופא עור חבר הוועדה למונחי רפואה של האקדמיה אמר שהרופאים לא משתמשים במונח עברי אלא במונח הלועזי. אם כן נשארנו עם השאלה איזה מונח עברי לשים בראש הערך. בדיקה בגוגל העלתה שיש רופאים המשתמשים בסרח עור. לא מצאתי כמעט שום מקרה שאנשי מקצוע משתמשים בדבלול עור. על כן אני מציעה לשנות את כותרת הערך ל"סרח עור" בהיות המונח הזה תקני ומשמש.רוגד - שיחה 23:12, 23 בינואר 2015 (IST)
כ.אלון, מה הבעיה עם העברת הערך לשמו התקני? איתן - שיחה 09:11, 29 בינואר 2015 (IST)
העברתי--כ.אלון - שיחה 16:15, 29 בינואר 2015 (IST)